The Clash — Death or Glory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death or Glory" van The Clash.
Songteksten
Now every cheap hood strikes a bargain with the world,
Ends up making payments on a sofa or a girl.
Love 'n hate tattooed across the knuckles of his hands,
Hands that slap his kids around, 'cause they don’t understand how,
Death or glory, becomes just another story.
Death or glory, becomes just another story.
'n every gimmick hungry yob digging gold from rock 'n roll,
Grabs the mike to tell us he’ll die before he’s sold,
But I believe in this and it’s been tested by research,
He, who fucks nuns, will later join the church.
Death or glory, becomes just another story.
Death or glory, becomes just another story.
Fear in the gun-sights,
They say lie low,
You say ok,
Don’t wanna play the show,
Now all you’re thinking
«Was it death or glory now?»
Playing the blues of kings,
Sure looks better now.
Death or glory, just another story?
Death or glory, just another story?
From every dingy basement, on every dingy street,
Every dragging handclap over every dragging beat,
It’s just the beat of time, the beat that must go on If you’ve been trying for years, we 'ready heard your song
Death or glory, becomes just another story.
Death or glory, just another story?
We gonna march, a long way,
Fight, a long time,
We got to travel, over mountains,
Got to travel, over seas,
We gonna fight, your brother,
We gonna fight, 'til you loose,
We gonna raise, trouble,
We gonna raise, hell.
We gonna fight, your brother,
Raise, hell.
Death or glory, becomes just another story.
Death or glory, becomes just another story.
Death or glory, just another story?
Death or glory, becomes just another story.
Songtekstvertaling
Nu sluit elke goedkope schurk een deal met de wereld.,
Eindigt met betalingen op een bank of een meisje.
Liefde en haat getatoeëerd op de knokkels van zijn handen,
Handen die zijn kinderen slaan, want ze begrijpen niet hoe,
Dood of glorie, wordt gewoon een ander verhaal.
Dood of glorie, wordt gewoon een ander verhaal.
'n elke gimmick hongerige yob die goud graaft van rock' N roll,
Pakt de microfoon om ons te vertellen dat hij zal sterven voordat hij verkocht wordt.,
Maar ik geloof hierin en het is getest door onderzoek.,
Hij, die nonnen neukt, komt later bij de kerk.
Dood of glorie, wordt gewoon een ander verhaal.
Dood of glorie, wordt gewoon een ander verhaal.
Angst in het vizier,
Ze zeggen dat je je gedeisd moet houden.,
Jij zegt ok,
Ik wil de show niet spelen.,
Nu denk je alleen nog maar
"Was het nu dood of glorie?»
De blues of kings spelen,
Het ziet er nu beter uit.
Dood of glorie, gewoon een ander verhaal?
Dood of glorie, gewoon een ander verhaal?
Uit elke stinkende kelder, op elke groezelige straat.,
Elke slepende handlap over elke slepende beat,
Het is gewoon het ritme van de tijd, de beat die moet doorgaan als je het al jaren probeert, we zijn klaar om je lied te horen
Dood of glorie, wordt gewoon een ander verhaal.
Dood of glorie, gewoon een ander verhaal?
We gaan marcheren, ver weg.,
Fight, a long time,
We moeten over bergen reizen.,
Ik moet over zee reizen.,
We gaan vechten, je broer.,
We gaan vechten, tot je verliest.,
We gaan problemen veroorzaken.,
We verhogen, verdomme.
We gaan vechten, je broer.,
Raise, hell.
Dood of glorie, wordt gewoon een ander verhaal.
Dood of glorie, wordt gewoon een ander verhaal.
Dood of glorie, gewoon een ander verhaal?
Dood of glorie, wordt gewoon een ander verhaal.