The Clash — Complete Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complete Control" van The Clash.
Songteksten
They said release «Remote Control»
But we didn’t want it on the label
They said, «Fly to Amsterdam»
The people laughed but the press went mad
Ooh ooh ooh someone’s really smart
Ooh ooh ooh complete control, that’s a laugh
On the last tour my mates couldn’t get in
I’d open up the back door but they’d get run out again
At every hotel we was met by the Law
Come for the party — come to make sure!
Ooh ooh ooh have we done something wrong?
Ooh ooh ooh complete control, even over this song
They said we’d be artistically free
When we signed that bit of paper
They meant let’s make a lotsa mon-ee
An' worry about it later
Ooh ooh ooh I’ll never understand
Ooh ooh ooh complete control — lemme see your other hand!
All over the news spread fast
They’re dirty, they’re filthy
They ain’t gonna last!
This is Joe Public speaking
I’m controlled in the body, controlled in the mind
Total
C-o-n control — that means you!
Songtekstvertaling
Ze zeiden:»
Maar we wilden het niet op het label.
Ze zeiden, "vlieg naar Amsterdam»
De mensen lachten, maar de pers werd gek.
Iemand is echt slim.
Volledige controle, dat is lachen.
Tijdens de laatste tour konden mijn vrienden er niet in.
Ik zou de achterdeur open doen, maar ze zouden weer wegrennen.
In elk hotel werd de wet toegepast.
Kom voor het feest — kom om zeker te zijn!
Hebben we iets verkeerd gedaan?
Volledige controle, zelfs over dit nummer.
Ze zeiden dat we artistiek vrij zouden zijn.
Toen we dat stukje papier ondertekenden
Ze bedoelden laten we een lotsa mon-ee maken
Maak je er later zorgen over.
Ooh ooh ooh ooh ik zal het nooit begrijpen
Laat me je andere hand zien.
Het nieuws verspreidde zich snel.
Ze zijn vies, ze zijn smerig.
Ze houden het niet vol.
Dit is Joe Public speaking.
Ik word beheerst in het lichaam, beheerst in de geest.
Totaal
C-o — n controle-dat betekent jij!