The Clash — Clampdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clampdown" van The Clash.
Songteksten
What are we gonna do now?
Taking off his turban, they said, is this man a Jew?
'Cause they’re working for the clampdown
They put up a poster saying we earn more than you!
When we’re working for the clampdown
We will teach our twisted speech
To the young believers
We will train our blue-eyed men
To be young believers
The judge said five to ten-but I say double that again
I’m not working for the clampdown
No man born with a living soul
Can be working for the clampdown
Kick over the wall 'cause government’s to fall
How can you refuse it?
Let fury have the hour, anger can be power
D’you know that you can use it?
The voices in your head are calling
STop wasting your time, there’s nothing coming
Only a fool would think someone could save you
The men at the factory are old and cunning
You don’t owe nothing, so boy get runnin'
It’s the best years of your life they want to steal
You grow up and yo ucalm down
You’re working for the clampdown
You star wearing the blue and brown
You’re working for the clampdown
So you got someone to boss around
IT makes you feel big now
You drift until you brutalize
You made your first kill now
In these days of evil presidentes
Working for the clampdown
But lately one or two has fully paid their due
For working for the clampdown
But ha! Gitalong! Gitalong!
And I’ve given away no secrets
Who’s barmy now?
Songtekstvertaling
Wat gaan we nu doen?
Zijn tulband uittrekken, zeiden ze, is deze man een Jood?
Want ze werken voor de clampdown.
Ze hangen een poster op die zegt dat we meer verdienen dan jij!
Als we voor de clampdown werken
We zullen onze verdraaide spraak leren
Voor de jonge gelovigen
We zullen onze blauwogige mannen trainen.
Om jonge gelovigen te zijn
De rechter zei vijf tot tien - maar ik zeg nogmaals dubbel dat
Ik werk niet voor de clampdown.
Geen man geboren met een levende ziel
Kan werken voor de clampdown
Schop over de muur want de overheid zal vallen
Hoe kun je dat weigeren?
Laat fury het uur hebben, woede kan macht zijn
Weet je dat je het kunt gebruiken?
De stemmen in je hoofd roepen
Verspil je tijd niet, er komt niets aan.
Alleen een dwaas zou denken dat iemand je kan redden.
De mannen in de fabriek zijn oud en sluw.
Je bent niets verschuldigd, dus wegwezen.
Het zijn de beste jaren van je leven die ze willen stelen.
Je groeit op en je kalmeert
Je werkt voor de clampdown.
Je ster draagt blauw en bruin
Je werkt voor de clampdown.
Dus je hebt iemand om de baas te spelen.
Nu voel je je groot.
Je drift tot je brutaliseert.
Je hebt nu je eerste moord gepleegd.
In deze dagen van kwade presidenten
Werken voor de clampdown
Maar de laatste tijd hebben een paar van hen hun schuld volledig betaald.
Voor het werken voor de clampdown
Maar ha! Gitalong! Gitalong!
En ik heb geen geheimen prijsgegeven.
Wie is er nu gek?