The Clash — Cheapskates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheapskates" van The Clash.
Songteksten
I have been a washer up An' he has been a scrubber up An' I seen him a picking up Dog ends in the rain
An' he has never read a book
Though I told him to take a look
He lifted his pool hall cue
For another game
But it ain’t no modern miracle
That we found the golden rule
What you can’t buy, you gotta steal
An' what you say can’t steal you better leave
I don’t like to hang about
In this lonely room
'Cos London is for going out
And trying to hear a tune
But people come pouncing up to me
And say, «What are you doing here
You’re supposed to be a star
Not a cheapskate bleeding queer»
Like a load of rats from a sinking ship
You slag us down to save your hip
But you don’t give me the benefit of your doubt
'Cos I’ll bite it off and spit it out
We’re cheapskates anything’ll do We’re cheapskates what are we supposed to do?
An' we can rock, hey hey let’s roll
An' we can walk, an' do the stroll
We’re cheapskates, anything’ll do We’re cheapskates, what are we supposed to do?
Just because we’re in a group
You think we’re stinking rich
An' we all got model girls
Shedding every stitch
An' you think the cocaine’s flowing
Like a river up our noses
An' every sea will part for us Like the red one did for moses
Well I hope you make it one day
Just like you always said you would some day
And I’ll get out my money and make a bet
That I’ll be seein' you down the Launderette
We’re cheapskates anything’ll do We’re cheapskates what are we supposed to do?
Songtekstvertaling
Ik ben een wasmachine geweest en hij is een schrobber geweest en ik heb hem een pick-up hond zien eindigen in de regen
Hij heeft nog nooit een boek gelezen.
Al zei ik dat hij moest kijken.
Hij tilde zijn biljarthal keu op.
Voor een ander spel
Maar het is geen modern wonder.
Dat we de gouden regel vonden
Wat je niet kunt kopen, moet je stelen.
En wat je zegt Kan je niet stelen je kunt beter weggaan
Ik hou er niet van om rond te hangen.
In deze eenzame kamer
Want Londen is om uit te gaan.
En proberen een deuntje te horen
Maar mensen komen naar me toe.
En zeggen :" wat doe jij hier?
Je hoort een ster te zijn.
Geen gierige flikker.»
Als een lading ratten van een zinkend schip.
Je slaat ons neer om je heup te redden.
Maar je geeft me niet het voordeel van je twijfel.
Want ik bijt het eraf en spuug het uit.
Wat moeten we doen?
Laten we gaan.
And 'we can walk, and' do the wandel
We zijn gierigaards, alles zal doen we zijn gierigaards, wat moeten we doen?
Alleen omdat we in een groep zitten.
Denk je dat we stinkend rijk zijn?
En we hebben allemaal model meisjes
Elke steek afscheiden
En jij denkt dat de cocaïne stroomt
Als een rivier in onze neuzen
En elke zee zal voor ons vergaan, zoals de rode voor Mozes deed.
Ik hoop dat je het ooit haalt.
Zoals je altijd zei dat je op een dag zou komen.
En ik pak mijn geld en maak een weddenschap.
Dat ik je op de wasserette zal zien.
Wat moeten we doen?