The Clancy Brothers — Whiskey, You're the Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey, You're the Devil" van The Clancy Brothers.
Songteksten
You’re the reason I’m a-ridin' around on recapped tires
And you’re the reason I’m hangin' our clothes outside on wires
And you’re the reason our kids are ugly, little darlin'
But looks ain’t evrythin' and money ain’t evrythin'
But I love you just the same
But you’re the reason I’ve changed to beer from soda pop
And you’re the reason I never get to go to the beauty shop
You’re the reason our kids are ugly, little darlin'
But looks ain’t evrythin' and money ain’t everythin'
But I love you just the same
I guess that we won’t ever have everything we need
'Cause when we get ahead it’s got another mouth to feed
And that’s the reason that my good looks and figure is gone
And that’s the reason that I ain’t got no hair to comb
And you’re the reason our kids are ugly, little darlin'
But looks ain’t evrythin' and money ain’t everythin'
But I love you just the same
Conway, why in the devil don’t you go
And shave and put on a clean pair of pants?
But Loretta, look at yourself now I wish you’d take them
Curlers out of your hair and go put on a little makeup
And get out of that housecoat before supper
Well let me tell you something, Conway,
Considerin' everythin' that I went through today
I look like a movie star yeah, Ruth Buzzie thank you
Besides that, all our kids took after your part of the family, anyway
Oh they did? What about the ones that’s bald?
Well, I guess you could say they take after me
Songtekstvertaling
Jij bent de reden dat ik rond rij op nieuwe banden.
En jij bent de reden dat ik onze kleren aan bedrading hang.
En jij bent de reden dat onze kinderen lelijk zijn.
Maar uiterlijk is niet evrythin 'en geld is niet evrythin'
Maar ik hou toch van je.
Maar door jou ben ik veranderd in bier van frisdrank.
En jij bent de reden dat ik nooit naar de schoonheidssalon mag.
Jij bent de reden dat onze kinderen lelijk zijn.
Maar uiterlijk is niet alles en geld is niet alles.
Maar ik hou toch van je.
Ik denk dat we nooit alles hebben wat we nodig hebben.
Want als we vooruit komen heeft het nog een mond te voeden.
En dat is de reden dat mijn uiterlijk en figuur weg zijn.
En daarom heb ik geen haar om te kammen.
En jij bent de reden dat onze kinderen lelijk zijn.
Maar uiterlijk is niet alles en geld is niet alles.
Maar ik hou toch van je.
Conway, waarom ga je niet?
En een schone broek aantrekken?
Maar Loretta, kijk nu eens naar jezelf.
Krulspelden uit je haar en doe wat make-up op.
En trek die jas uit voor het avondeten.
Laat me je iets vertellen, Conway.,
Ik denk aan alles wat ik vandaag heb meegemaakt.
Ik zie eruit als een filmster Ja, Ruth Buzzie dank je
Trouwens, al onze kinderen leken op jouw deel van de familie.
O ja? En degene die kaal zijn?
Je zou kunnen zeggen dat ze op mij lijken.