The Clancy Brothers — Mingulay Boat Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mingulay Boat Song" van The Clancy Brothers.
Songteksten
Mingulay Boat Song
Heel yo ho, boys; let her go, boys;
Bring her head round, into the weather,
Hill you ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay
What care we though, white the Minch is?
What care we for wind or weather?
Let her go boys; every inch is Sailing homeward to Mingulay.
Wives are waiting, by the pier head,
Or looking seaward, from the heather;
Pull her round, boys, then you’ll anchor
'Ere the sun sets on Mingulay.
Ships return now, heavy laden
Mothers holdin' bairns a-cryin'
They’ll return, though, when the sun sets
They’ll return to Mingulay.
Songtekstvertaling
Mingulay Boat Song
Hiel yo ho, jongens; laat haar gaan, jongens;
Breng haar hoofd rond, in het weer,
Hill jullie ho, jongens, laat haar gaan, jongens.
Naar huis zeilen naar Mingulay
Wat maakt het ons uit, white The Minch is?
Wat voor zorgen we voor wind of weer?
Laat haar gaan jongens, elke centimeter Zeilt naar huis naar Mingulay.
Vrouwen wachten bij de pier.,
Of naar zee kijken, van de heide;
Trek haar rond, jongens, dan zul je voor anker gaan.
Voor de zon ondergaat op Mingulay.
Schepen keren nu terug, zwaar beladen.
Moeders met kinderen huilen
Maar ze komen wel terug als de zon ondergaat.
Ze keren terug naar Mingulay.