The Clancy Brothers — Galway Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galway Bay" van The Clancy Brothers.
Songteksten
Maybe someday, i’ll go back again to Ireland
If my dear old wife would pass away
She nearly has my heart broke with all her naggin
she’s got a mouth as big as galway bay
See her drinkin 16 pints of Pabst Blue Ribbon
And then she can walk home without a sway
If the sea were beer instead of salty water
She would live and die in galway bay
See her drinkin 16 pints of Padgo Murphy’s
When the barman says «I think its time to go»
She doesn’t try to speak to him in gaelic
But a language that the clergy do not know
On her back she has tattooed a map of Ireland
And when she takes her bath on Saturday
She rubs the sunlight soap around by Claddaugh
Just to watch the suds roll down by Galway Bay
Songtekstvertaling
Misschien ga ik ooit terug naar Ierland.
Als mijn lieve oude vrouw zou sterven
Ze heeft bijna mijn hart gebroken met al haar gezeur.
ze heeft een grote mond als galway bay.
Zie haar drinken 16 liter Pabst Blue Ribbon
En dan kan ze naar huis lopen zonder een sway
Als de zee bier was in plaats van zout water
Ze zou leven en sterven in galway bay.
Zie haar 16 liter Padgo Murphy ' s Drinken.
Als de barman zegt " Ik denk dat het tijd is om te gaan»
Ze probeert niet met hem te praten in het Gaelisch.
Maar een taal die de geestelijkheid niet kent
Op haar rug heeft ze een kaart van Ierland getatoeëerd.
En als ze haar bad neemt op zaterdag
Ze wrijft de zonnezeep rond door Cladaugh
Om de suds langs Galway Bay te zien rollen.