The Circus Contraption Band — We're All Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All Mad" van The Circus Contraption Band.
Songteksten
I’ve fallen off the train again
I’m falling on insane
While waiting for the world to turn
Watching me disappear —
Me? I’m outta here.
I appreciate your faint concern
Oh, we’re all crazy, we’re all mad!
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison, fast my dear!
The apocalypse is drawing near
And we’re all gonna die
I’ve fallen off the wagon, dear
I landed on my head, I fear
My wits are scattered hither and yon.
Like Humpty-Dumpty I’m a wreck,
I broke my rubber chicken neck
And on my face I fell, a lot
Oh we’re all crazy, we’re all mad
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison fast, my dear!
Cause the apocalypse is drawing near,
And we’re all gonna die!
The sky is caving in on me
And black is all that I can see
My hand has disappeared into the night
«Nevermore,» the raven said
And then he fell upon his head,
The poor bird lost his
Balance in his flight!
Oh we’re all crazy, we’re all mad
A thimbleful of sanity is all we ever had!
Arsenic or everclear —
Pick your poison fast, my dear!
Cause the apocalypse is drawing near,
And we’re all gonna die!
(Here we go!)
Songtekstvertaling
Ik ben weer van de trein gevallen.
Ik word gek.
Terwijl we wachten tot de wereld verandert
Me zien verdwijnen —
Ik? Ik ben hier weg.
Ik waardeer je zwakke bezorgdheid.
We zijn allemaal gek, We zijn allemaal gek!
Een vingerhoed vol gezond verstand is alles wat we ooit hadden!
Arseen of everclear —
Kies je vergif, snel mijn liefste!
De Apocalyps nadert.
En we gaan allemaal dood.
Ik ben van de wagen gevallen, schat.
Ik landde op mijn hoofd, vrees ik.
Mijn verstand is overal verspreid.
Zoals Humpty-Dumpty ik ben een wrak,
Ik brak mijn rubberen kippennek
En op mijn gezicht viel ik veel.
We zijn allemaal gek, We zijn allemaal gek.
Een vingerhoed vol gezond verstand is alles wat we ooit hadden!
Arseen of everclear —
Kies je vergif snel, mijn liefste!
De Apocalyps nadert.,
En we gaan allemaal dood!
De hemel stort in mij
En zwart is alles wat ik kan zien
Mijn hand is verdwenen in de nacht
"Nooit meer," zei de raaf.
En toen viel hij op zijn hoofd.,
De arme vogel verloor zijn
Balans in zijn vlucht!
We zijn allemaal gek, We zijn allemaal gek.
Een vingerhoed vol gezond verstand is alles wat we ooit hadden!
Arseen of everclear —
Kies je vergif snel, mijn liefste!
De Apocalyps nadert.,
En we gaan allemaal dood!
Daar gaan we.)