The Cinematics — You Can Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can Dance" van The Cinematics.
Songteksten
I’ve walked for miles in your eastern town
I can’t stand it there, so don’t shout me down
I thought i might find you, might try to explain
That we’ve been the victims and we cannot be to blame
We won’t get any money from the government
They won’t give us all we’re due so now our cover is spent
They won’t back down until we sell the farm
And come back with some needle-marks on our arms
Well, I know that you can dance
But what have you got to say?
I know that the world we’ve built together is broken
Maybe I’ve taken you for granted, left to much unspoken
But there’s a red headed Elvis, he’s been awake for days
He makes me feel so jealous, he believes every note he plays
And he wants for nothing but fortune and fame
He’s the King Tut of this pyramid game
In his eyes I see apologies that make me think of you
What if we’re more dangerous than all the boys you’ve known?
What if I’m the baddest seed that you have ever sown?
Tell your mother and your bother that tonight we are in love
I know that you can dance
But what have you got to say?
Where are your songs?
Songtekstvertaling
Ik heb kilometers gelopen in je oostelijke stad.
Ik kan er niet tegen, dus schreeuw niet zo.
Ik dacht dat ik je zou vinden, misschien proberen uit te leggen
Dat wij het slachtoffer zijn geweest en dat het onze schuld niet is.
We krijgen geen geld van de overheid.
Ze zullen ons niet alles geven wat we moeten doen, dus nu is onze dekmantel op.
Ze geven niet op tot we de boerderij verkopen.
En kom terug met wat naaldsporen op onze armen.
Ik weet dat je kunt dansen.
Maar wat heb je te zeggen?
Ik weet dat de wereld die we samen opgebouwd hebben gebroken is.
Misschien heb ik je voor lief genomen.
Maar er is een roodharige Elvis, hij is al dagen wakker.
Hij maakt me zo jaloers, dat hij elke noot gelooft die hij speelt.
En hij wil niets anders dan rijkdom en roem.
Hij is de Koning Tut van dit piramidespel
In zijn ogen zie ik excuses die me aan jou doen denken.
Wat als we gevaarlijker zijn dan alle jongens die je kent?
Wat als ik het slechtste zaad ben dat je ooit hebt gezaaid?
Zeg tegen je moeder dat we vanavond verliefd zijn.
Ik weet dat je kunt dansen
Maar wat heb je te zeggen?
Waar zijn je liedjes?