The Church — Loveblind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loveblind" van The Church.
Songteksten
Have I told you 'bout the case
Of the man who had no face? (Sure I have)
His wife suspected something
That’s why she brought me in We arranged to meet one night
At a bar called Aphrodite’s (On Second Street)
When I looked into her eyes
I quickly realised (Danger)
The price was right, the deal was struck
I don’t think that she gave it a thought
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Out into the foggy night
Into the city’s blurry light (I drove alone)
I wondered then what kind of place
Would make a man lose face
I pieced together clue by clue
Just what a faceless man would do (It wasn’t hard)
Who would he love, where would he go?
Places faceless men would know (On Second Street)
I was close, I was near
But that woman just wouldn’t hear
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Loveblind
Next morning came, as mornings do I had a shave that was close, too (A close shave)
In the mirror, in my space
There was a man without a face
I rang my client and I banged on her door
I told her it was me that we was lookin' for
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Songtekstvertaling
Heb ik je over de zaak verteld?
Van de man die geen gezicht had? (Zeker heb ik)
Zijn vrouw vermoedde iets.
Daarom bracht ze me hier. we spraken af op een avond.
In een bar genaamd Aphrodite ' s (op Second Street)
Toen ik in haar ogen keek
Ik realiseerde me snel (gevaar)
De prijs was goed, de deal werd gesloten.
Ik denk niet dat ze er over nagedacht heeft.
Het was duidelijk dat de dame Loveblind was.
Het was duidelijk te zien, het was duidelijk dat ze Loveblind was.
In de mistige nacht
In het wazige licht van de stad (Ik reed alleen)
Ik vroeg me af wat voor Plek het was.
Zou een man zijn gezicht laten verliezen
Ik heb een aanwijzing gevonden.
Wat een gezichtsloze man zou doen (het was niet moeilijk)
Van wie zou hij houden, waar zou hij heen gaan?
Plaatsen die gezichtsloze mannen zouden weten (op Second Street)
Ik was dichtbij.
Maar die vrouw wilde het niet horen.
Het was duidelijk dat de dame Loveblind was.
Het was duidelijk te zien, het was duidelijk dat ze Loveblind was.
Loveblind
De volgende ochtend kwam, als ochtenden heb ik een scheerbeurt gehad die ook op het nippertje was (een scheerbeurt op het nippertje))
In de spiegel, in mijn ruimte
Er was een man zonder gezicht.
Ik belde mijn cliënt en bonkte op haar deur.
Ik zei dat we op zoek waren naar mij.
Het was duidelijk dat de dame Loveblind was.
Het was duidelijk te zien, het was duidelijk dat ze Loveblind was.