The Church — Life Speeds Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Speeds Up" van The Church.
Songteksten
The clouds in the sky are all rushing by A stare’s just a backwards glance
The years and the days are all melting away
Yet you still won’t take a chance
But life speeds up, don’t you know, don’t you know
The push and the throb, the threat of the mob
The crack’s not a secret this time
The mouths and the doors, now I can’t shut anymore
Keep running, you’re falling behind
The world spins alone, the weight of it groans
I get dizzy just turning the page
The air holds us down and we’re stuck on the ground
Trying to slip off our age
Come to the window come to the door
Given under my hand given under the law
I gave you everything you still want more
They gave you some mad forgotten war
Now it’s time to slow things down
Because I told you life speeds up Tell me how it happened did it hurt did you cry
Did you ever feel yourself falling out of the sky
Did you ever lie awake and wonder why
Did you ever fall asleep and dream that you died
We grind to a halt and we start again
We come to a corner but it’s only a bend
And all those broken promises they never end
Who cares if it’s mad when it’s only pretend
Songtekstvertaling
De wolken in de lucht stromen allemaal door een blik naar achteren
De jaren en de dagen smelten allemaal weg
Maar je neemt nog steeds geen risico.
Maar het leven versnelt.
The push and the throb, the threat of the mob
De scheur is geen geheim deze keer
De monden en de deuren, nu kan ik niet meer dicht.
Blijf rennen, je loopt achter.
De wereld draait alleen, het gewicht ervan zucht
Ik word duizelig als ik de bladzijde omdraai.
De lucht houdt ons vast en we zitten vast op de grond
Proberen van onze leeftijd af te komen
Kom naar het raam kom naar de deur
Gegeven onder mijn hand gegeven onder de wet
Ik heb je alles gegeven wat je nog wilt.
Ze gaven je een gekke vergeten oorlog.
Nu is het tijd om de dingen te vertragen.
Omdat ik zei dat het leven sneller gaat vertel me hoe het gebeurd is deed het pijn huilde je
Heb je ooit het gevoel gehad dat je uit de lucht viel?
Heb je ooit wakker gelegen en je afgevraagd waarom
Ben je ooit in slaap gevallen en gedroomd dat je dood was?
We malen tot stilstand en we beginnen opnieuw
We komen in een hoek maar het is maar een bocht
En al die gebroken beloftes die nooit eindigen
Wat maakt het uit als het gek is als het alleen maar alsof is.