The Church — Hotel Womb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hotel Womb" van The Church.
Songteksten
Volcano pierce the air, ashes block out the sun
Down in the lair, well I met her there
With a price for everyone
I paid eighty dollars for this wedding ring,
I couldn’t take it off if I tried
And the cactus sure tastes strangely sweet
As it goes down inside
I dream I’m safe in my hotel womb
Soft and soul made, it’s a wonderful room
I wish I’m back in my hotel womb
Slip through the crack, to that wonderful room
Sudden voltage in the night, with a rainforest girl
As we float downstream to the Amazon River
Where the black waters swirl
I say, why are you people wearing those masks?
I say, can we be reconciled?
She says the mother of the storm has to roam the sky
Searching for her child (Chorus)
Morning comes at last, and she’s lying by my side
She’s got the face of the widow who keeps following me And the body of my bride
I say, why are those buildings swaying like trees?
I say, can we stop for a while?
She says, can’t you hear the city that’s hidden in there?
It’s just another mile (Chorus)
Songtekstvertaling
Vulkaan doorboort de lucht, as blokkeert de zon
Ik heb haar daar ontmoet.
Met een prijs voor iedereen
Ik heb 80 dollar betaald voor deze trouwring.,
Ik kon het niet afdoen als ik het probeerde.
En de cactus smaakt vreemd zoet
Als het naar binnen gaat
Ik droom dat ik veilig ben in mijn hotel baarmoeder
Soft and soul made, it ' s a wonderful room
Ik wou dat ik terug was in mijn hotel baarmoeder
Glip door de scheur, naar die prachtige kamer
Plotselinge spanning in de nacht, met een regenwoud meisje
Terwijl we stroomafwaarts drijven naar de Amazone rivier
Waar de zwarte wateren rondzwerven
Waarom dragen jullie die maskers?
Ik zeg, kunnen we verzoend worden?
Ze zegt dat de moeder van de storm door de lucht moet zwerven.
Op zoek naar haar kind (refrein)
De ochtend komt eindelijk, en ze ligt aan mijn zijde.
Ze heeft het gezicht van de weduwe die mij blijft volgen en het lichaam van mijn bruid
Waarom schommelen die gebouwen als bomen?
Kunnen we even stoppen?
Ze zegt, kun je de stad niet horen die daar verborgen is?
Het is gewoon een andere mijl (refrein)