The Church — A Different Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Different Man" van The Church.
Songteksten
Inside himself,
He runs to look in the mirror
And the face that stares right back
Has never been any clearer
But look at the doubt in his eyes
He’s not the one to blame
It was a different man, no he’s never been here
You can be so close, you can be so near
It was a different man, playing different cards
You can be so soft, you can be so hard
Inside himself,
He follows the wrong directions
Perfect English words all right
But with the wrong inflections
But look at the dust at his feet
He’s not the one she loves
It was a different man, no he’s never been found
You can be so up, you can be so down
It was a different man, no he’s never been there
You can be halfway, you can be all there
Inside himself,
He thinks that he looks the same
And the mind that thinks it all out
Never noticed any change
But look at the doubt in his eyes
He’s not the one to blame
Songtekstvertaling
In zichzelf,
Hij rent om in de spiegel te kijken.
En het gezicht dat terug staart
Is nooit duidelijker geweest
Maar kijk naar de twijfel in zijn ogen
Hij is niet de schuldige.
Het was een andere man, nee hij is hier nog nooit geweest.
Je kunt zo dichtbij zijn, je kunt zo dichtbij zijn.
Het was een andere man, die verschillende kaarten speelde.
Je kunt zo zacht zijn, je kunt zo hard zijn.
In zichzelf,
Hij volgt de verkeerde kant op.
Perfecte Engelse woorden.
Maar met de verkeerde buiging
Maar kijk naar het stof aan zijn voeten.
Hij is niet degene van wie ze houdt.
Het was een andere man, nee hij is nooit gevonden
Je kunt zo hoog zijn, je kunt zo laag zijn
Het was een andere man, nee hij is er nooit geweest
Je kunt halverwege zijn, je kunt er allemaal zijn.
In zichzelf,
Hij denkt dat hij er hetzelfde uitziet.
En de geest die alles denkt
Nooit enige verandering opgemerkt
Maar kijk naar de twijfel in zijn ogen
Hij is niet de schuldige.