The Chronicles of Israfel — Eugenics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eugenics" van The Chronicles of Israfel.
Songteksten
Djinn:
Eye for an eye this is my first mission — I’m so proud
And so alive
Grey skies above — and my crows they hover close
The trake high and tall behind me in the wind, he waves
Glory lies inside the chest and I will not rest
Until I retrieve my blood-soaked prize
Isaaa:
What?
Dr. Monziano:
May my life spring please be replenished now?
Isaaa:
Not until I see the results I asked you for
Dr. Monziano:
Yes, master
Who are you, what do you want from me?
Djinn:
I won’t lie, I’m here to take your life
But first you will answer for all you have done
Dr. Monziano:
Oh please I don’t know what they’ve told you
All we do here is make people better
Djinn:
Quiet now, silence that vile tongue
It’s time to tie you down
Your time is over
Don’t squirm, just let it happen
Dr. Monziano:
You must trust, trust what we tell you
We can make your lives so much better… for us
Djinn:
All the things that you change on the inside, they
Change us on the inside
How can you promise something so wrong?
All the things that happen in nature
You cannot recreate in your mixtures
You try and you try so hard
Your terror plots are see through and we don’t fear you
You try and you try so hard
Your memory will be lost in a whisper heard by no one
We know the truth you cannot hide it or deny it
What you create won’t end the panic for the masses
You are not god in our eyes… no
We’ll stop the heroes in the white coats
Rejoice the world will soon prevail, our time is close now
We’ll see a new day rise
Come once again a clear blue sky, so bright
Unite the free souls high, above the hills at twilight
Djinn:
It’s time now, it’ll be done soon
One last breath, make it a good one
Dr. Monziano:
No don’t, don’t take me this way
Don’t destroy all that I’ve worked for
Djinn:
Our wrath, our vengeance, our right to kill
Dr. Monziano:
I can help you, look on the counter, life everlasting
Only a pace away
Djinn:
I’ll cut you ever so gently
For the last time
You can’t, you can’t even help yourself
You can’t, you can’t even help yourself
Look — you can’t even save yourself now
Die!
We know the truth you cannot hide it or deny it
What you create won’t end the panic for the drama
Addicts
You are not god in our eyes
We’ll stop the heroes in their blood-soaked white coats
Songtekstvertaling
Djinn:
Oog om oog dit is mijn eerste missie Ik ben zo trots
En zo levend
Grijze lucht boven - en mijn kraaien ze zweven dicht
De trake hoog en hoog achter me in de wind, hij zwaait
Glorie ligt in de borst en Ik zal niet rusten.
Totdat ik mijn bloed doordrenkte prijs heb.
Isaaa:
Wat?
Dr. Monziano:
Mag mijn levensveer nu worden bijgevuld?
Isaaa:
Niet totdat ik de resultaten heb gezien waar ik om vroeg.
Dr. Monziano:
Ja, meester.
Wie ben je, wat wil je van me?
Djinn:
Ik zal niet liegen, ik ben hier om je leven te nemen.
Maar eerst moet je je verantwoorden voor alles wat je hebt gedaan.
Dr. Monziano:
Ik weet niet wat ze je verteld hebben.
Het enige wat we hier doen is mensen beter maken.
Djinn:
Stil nu, laat die walgelijke tong zwijgen.
Het is tijd om je vast te binden.
Je tijd is voorbij.
Niet kronkelen, laat het gewoon gebeuren.
Dr. Monziano:
Je moet vertrouwen hebben in wat we je vertellen.
We kunnen jullie leven zoveel beter maken... voor ons.
Djinn:
Al de dingen die je verandert aan de binnenkant, ze
Verander ons van binnen.
Hoe kun je zoiets beloven?
Alle dingen die in de natuur gebeuren
Je kunt niet herscheppen in je mengsels
Je doet zo je best.
Uw terreurplannen zijn doorzien en we zijn niet bang voor u.
Je doet zo je best.
Je geheugen zal verloren zijn in een fluistering gehoord door niemand
Wij kennen de waarheid. je kunt het niet verbergen of ontkennen.
Wat jij creëert zal de paniek voor de massa niet beëindigen.
Je bent niet god in onze ogen...
We stoppen de helden in de witte jassen.
Verheug je de wereld zal spoedig zegevieren, onze tijd is nu nabij
We zullen een nieuwe dag zien opkomen
Kom nog eens een heldere blauwe hemel, zo helder
Verenig de vrije zielen hoog boven de heuvels bij schemering
Djinn:
Het is nu tijd, het zal snel klaar zijn.
Een laatste adem, maak er een goede van.
Dr. Monziano:
Nee, Neem me niet zo mee.
Vernietig niet alles waar ik voor gewerkt heb.
Djinn:
Onze toorn, onze wraak, ons recht om te doden
Dr. Monziano:
Ik kan je helpen, op de toonbank kijken, eeuwig leven
Slechts een tempo weg
Djinn:
Ik zal je zo zachtjes snijden.
Voor de laatste keer
Je kunt het niet, je kunt het niet eens helpen.
Je kunt het niet, je kunt het niet eens helpen.
Je kunt jezelf nu niet eens redden —
Sterf!
Wij kennen de waarheid. je kunt het niet verbergen of ontkennen.
Wat je creëert zal de paniek voor het drama niet beëindigen.
Verslaafde
Jij bent god niet in onze ogen.
We stoppen de helden in hun bloed doordrenkte witte jassen.