The Christians — There You Go Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There You Go Again" van The Christians.
Songteksten
There ought to be a way,
For us to learn to live as one,
But the vicious games you play,
Well, they’re not my idea of fun.
A dozen times you lied,
A dozen times I took you back,
Always hoping that you’d change,
But I must face the facts,
Because there you go again.
I am as trusting as a child,
A helpless fool at your command,
You can be so savage and so wild,
Or maybe more like underhand.
When the beast is gone,
The gentle soul inside you stirs,
But I know it won’t be long,
Before the beast returns.
And there you go again,
But I’m out of my mind,
You hurt me so again,
And now you’re out of my mind,
And there you go again, a real fairweather friend.
So, I'm leaving you today,
A sadder but a wiser man,
It don’t matter what you say,
I’ve taken all I can.
And there you go again,
But I’ve made up my mind,
You won’t hurt me so again,
Because you’re out of my mind,
And there you go again,
But I’ve made up my mind.
And so the story ends, and now you’re out of my mind.
There you go again, this broken heart will mend,
There you go again,
Farewell fairweather friend,
Goodbye.
Songtekstvertaling
Er moet een manier zijn.,
Voor ons om te leren leven als een,
Maar de gemene spelletjes die je speelt,
Ze zijn niet mijn idee van plezier.
Je hebt tien keer gelogen.,
Een dozijn keer nam ik je terug,
Altijd hopend dat je zou veranderen,
Maar ik moet de feiten onder ogen zien.,
Want daar ga je weer.
Ik ben zo goedgelovig als een kind.,
Een hulpeloze dwaas tot uw beschikking,
Je kunt zo wild en wild zijn.,
Of misschien meer achterbaks.
Als het beest weg is,
De zachte ziel in je beweegt,
Maar ik weet dat het niet lang zal duren.,
Voordat het beest terugkeert.
En daar ga je weer.,
Maar ik ben gek.,
Je hebt me weer zo gekwetst.,
En nu ben je gek geworden.,
En daar ga je weer, een echte vriend van fairweather.
Ik ga vandaag bij je weg.,
Een droeviger maar wijzer man.,
Het maakt niet uit wat je zegt.,
Ik heb alles genomen wat ik kon.
En daar ga je weer.,
Maar ik heb mijn besluit genomen.,
Je doet me geen pijn meer.,
Omdat je gek bent.,
En daar ga je weer.,
Maar ik heb besloten.
En zo eindigt het verhaal, en nu ben je gek geworden.
Daar ga je weer, dit gebroken hart zal herstellen,
Daar ga je weer.,
Vaarwel vriend fairweather,
Afscheid.