The Chills — The Male Monster From The Id songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Male Monster From The Id" van The Chills.
Songteksten
there’s a part of me that’s in disguise
though I fight to see it won’t arise
i’d avoid your eyes, denying
something dark and primal surviving
i have another side i try to hide
it cannot escape because if it tries
there are defences raised around it for i chose to keep it surrounded
got to stay on guard always, want to keep my caveman hidden
everyone has some off days when we make bad decisions
each man i’ve seen has some animal behaviour in him
some can conceal better the male monster from the id got out, destroyed his cage
saying thoughtless things with mindless rage
and i’ve seen him harm those i’m close to with his charms he’s so hard to see through
i hurt you
i’m sorry
and i promise i wont do it again
and i’m mending all my errors
i really am but my Mr Hyde he lies and lies
it’d take a Superman to supervise
but imagine all the damage
if the hidden man that took lives (?)
in Forbidden Planet survives
i’m not like that every day
i’m not normally that way
you need convincing i can tell
i don’t say this very well
i’m sorry
i hurt you
and i promise i wont do it again
i’m mending all my errors
i really am the male monster from the id the male monster from the id the male monster from the id the male monster from the id
Songtekstvertaling
een deel van mij is vermomd.
hoewel ik vecht om te zien dat het niet zal opkomen
ik zou je ogen vermijden, ontkennen
iets duisters en oer-overlevers.
ik heb een andere kant die ik probeer te verbergen.
het kan niet ontsnappen, want als het probeert
er zijn verdedigingswerken om heen, want ik koos ervoor om het omsingeld te houden.
ik moet altijd op mijn hoede blijven, wil mijn holbewoner verborgen houden.
iedereen heeft wat vrije dagen als we slechte beslissingen nemen.
elke man die ik heb gezien heeft wat dierlijk gedrag in zich.
sommigen kunnen het mannelijke monster beter verbergen. Het is ontsnapt en zijn kooi vernietigd.
onnadenkende dingen zeggen met hersenloze woede
en ik heb hem mensen zien kwetsen die ik goed ken met zijn charmes. hij is zo moeilijk te doorzien.
ik heb je pijn gedaan.
het spijt me.
en ik beloof dat ik het niet meer zal doen.
en ik herstel al mijn fouten
echt waar, maar Mr Hyde liegt en liegt.
er is een Superman nodig om toezicht te houden.
maar stel je alle schade voor.
als de verborgen man die levens nam (?)
in Forbidden Planet overleeft
zo ben ik niet elke dag.
zo ben ik normaal niet.
je moet overtuigd worden.
Ik zeg dit niet zo goed.
het spijt me.
ik heb je pijn gedaan.
en ik beloof dat ik het niet meer zal doen.
ik herstel al mijn fouten.
ik ben echt het mannelijke monster van de id het mannelijke monster van de id het mannelijke monster van de id het mannelijke monster van de id het mannelijke monster van de id