The Chills — Part Past Part Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part Past Part Fiction" van The Chills.
Songteksten
Sitting in a foriegn setting
Bands in backgrounds always play
Their phoney lonely cacaphony
It didnt have to be this way
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah, yeah yeah
Oohh oohhh, ooohh
I really didn’t choose to leave you
To tear myself away so long
To travel and unravel all the fabric we’d sewn
So now something’s wrong
And the world we used to know has gone
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah
Years of awkward confrontation
I’d like to set your mind at ease
But stuck here in these muddled ages
I find the words won’t please
Where could we dwell
Within our past alive and well
Escape from all that’s hard to bear
To where the child that you were creeps near, without fear
Scary things aren’t always clear
To hide in fiction and nostalgia can be eerie too
You cannot drive and stare rearview
Oohh oohhh, ooohh
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah, yeah yeah
Songtekstvertaling
Zittend in een foriegn instelling
Bands in achtergronden spelen altijd
Hun valse eenzame kakafonie
Het had niet zo hoeven gaan.
Een plek alleen, Ja.
En niemand wist het.
Zo ver van huis hier, ja, ja, ja
Oohhh oohhh, ooohh
Ik heb er echt niet voor gekozen om je te verlaten.
Om mezelf zo lang weg te trekken
Om te reizen en alle stof te ontrafelen die we genaaid hebben.
Dus nu is er iets mis.
En de wereld die we kenden is verdwenen.
Een plek alleen, Ja.
En niemand wist het.
Zo ver van huis hier, ja ja
Jaren van lastige confrontatie
Ik wil je geruststellen.
Maar hier vast in deze verwarde tijden
Ik vind de woorden niet plezant.
Waar kunnen we wonen
In ons verleden levend en wel
Ontsnappen aan alles wat moeilijk te verdragen is
Naar waar het kind dat je was in de buurt kruipt, zonder angst
Enge dingen zijn niet altijd duidelijk.
Verbergen in fictie en nostalgie kan ook griezelig zijn.
Je kunt niet rijden en staren achteruitkijkspiegel
Oohhh oohhh, ooohh
Een plek alleen, Ja.
En niemand wist het.
Zo ver van huis hier, ja, ja, ja