The Chills — Familiarity Breeds Contempt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Familiarity Breeds Contempt" van The Chills.
Songteksten
You don’t need to repeat it, repeat it
I hared it the first time time time
Well, you won’t stop by
And tell me what the trouble is
I couldn’t care less, ha ha, but my double does
And he told me we’re both superseded
So why not drop by, burst my bubble for me
So simple to be cynical
Respond to things with ease
Once an attitudes selected
Then behavior is a breeze
They think they’ve got it covered
But they’ve got it all wrong
Hard people make hard times far worse
Not the reverse
It’s the contemporary trap
They want to tell you where it’s at
When the past is thought irrelevant
Our destiny’s black
For they’ve limited themselves
To an urbanite perspective
And the build-up, rear-down
Press-gang acid attack
Familiarity breeds contempt
And suppresses attempts
Familiarity breeds contempt
Sour seeds grown into stifling creepers
Bitterness feeds on a drive alive
And now my heart bleeds
Familiarity breeds contempt
And a row of resentments
Familiarity breeds contempt
And I’m not exempt
Songtekstvertaling
Je hoeft het niet te herhalen.
Ik hakte het de eerste keer aan.
Je komt niet langs.
En vertel me wat het probleem is.
Het kan me niet schelen, ha ha, maar mijn dubbelganger wel.
En hij vertelde me dat we allebei zijn vervangen.
Dus waarom kom je niet langs, barstte mijn bubbel voor me uit.
Zo eenvoudig om cynisch te zijn
Reageer op dingen met gemak
Eenmaal een gekozen houding
Dan is gedrag een makkie.
Ze denken dat ze het onder controle hebben.
Maar ze hebben het helemaal verkeerd.
Harde mensen maken moeilijke tijden veel erger.
Niet omgekeerd
Het is de eigentijdse val.
Ze willen je vertellen waar het is.
Wanneer het verleden irrelevant wordt geacht
Ons lot is zwart.
Want ze hebben zichzelf beperkt
Naar een stedelijk perspectief
En de opbouw, de terugkeer.
Pers-gang acid attack
Vertrouwdheid leidt tot minachting.
En pogingen onderdrukt
Vertrouwdheid leidt tot minachting.
Zure zaden die worden verbouwd tot verstikkende kruipers
Bitterheid voedt zich met een levende drang.
En nu bloedt mijn hart.
Vertrouwdheid leidt tot minachting.
En een Rij wrok
Vertrouwdheid leidt tot minachting.
En ik ben niet vrijgesteld