The Chiffons — My Boyfriend's Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Boyfriend's Back" van The Chiffons.
Songteksten
Spoken:
He went away and you hung around and bothered me every night
When I wouldn’t go out with you you said things that weren’t very nice.
My boyfriend’s back and you’re gonna be in trouble
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
When you see him comin' you better cut out on the double
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
You’ve been spreadin' lies that I was untrue
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
So look out now 'cause he’s comin' after you
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey he knows what you’ve been tryin'
And he knows that you’ve been lyin'
He’s been gone for such a long time
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Now he’s back and things will be fine
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
You’re gonna be sorry you were ever born
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
'Cause he’s kinda big and he’s awful strong
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheatin'
Now you’re gonna get a beatin'
What made you think he’d believe all your lies
(Wah-ooo, wah-ooo)
You’re a big man now but he’ll cut you down to size
(Wah-ooo)
wait and see
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
If I were you, I’d take a permanent vacation
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey I can see him comin'
Now you better start a-runnin'
(wah-ooo, wah-oo)
Wait and see!
My boyfriend’s back he’s gonna save my reputation
(Hey la, hey la my boyfriend’s back)
Yeah my boyfriend’s back, well he’s back now
My boyfriend’s back
Well I can see he’s comin', so you better get a runnin' alright now
(fade out)
Songtekstvertaling
Gesproken:
Hij ging weg en jij hing rond en viel me elke avond lastig.
Toen ik niet met je uit wilde, zei je dingen die niet erg aardig waren.
Mijn vriend is terug en jij gaat in de problemen zitten.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Als je hem ziet aankomen, kun je maar beter opschieten.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Je hebt leugens verteld dat ik niet waar was.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Dus kijk uit, want hij komt achter je aan.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Hij weet wat je probeert.
En hij weet dat je hebt gelogen.
Hij is al zo lang weg.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Nu is hij terug en alles komt goed.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Je zult er spijt van krijgen dat je ooit geboren bent.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Want hij is nogal groot en hij is erg sterk .
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Hij weet dat ik niet vals speelde.
Nu krijg je een pak slaag.
Waarom dacht je dat hij al je leugens zou geloven?
(Wah-ooo, wah-ooo)
Je bent nu een grote man, maar hij zal je in maat snijden.
(Wah-ooo)
wacht maar af.
Mijn vriend is terug, hij gaat mijn reputatie redden.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Als ik jou was, zou ik een permanente vakantie nemen.
(Hey la, Hey la, mijn vriend is terug)
Ik zie hem aankomen.
Nu kun je beter beginnen met rennen.
(wah-ooo, wah-oo)
Wacht maar af.
Mijn vriend is terug hij gaat mijn reputatie redden
Mijn vriend is terug.)
Ja, mijn vriend is terug, hij is nu terug.
Mijn vriend is terug.
Ik zie dat hij eraan komt, dus je kunt maar beter gaan rennen.
(uitfaden)