The Chieftains — The May Morning Dew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The May Morning Dew" van The Chieftains.
Songteksten
How pleasant in winter
To sit by the hob
Just listening to the barks
And the howls of the dog
Or to walk through the green fields
Where wild daisies grew
To pluck the wild flowers
In the may morning dew
When summer is coming
When summer is near
With the trees oh so green
And the sky bright and clear
And the wee birds all singing
Their loved ones to woo
And young flowers all springing
In the may morning dew
I remember the old folk
All now dead and gone
And likewise my two brothers
Young Dennis and John
How we ran o’er the heather
The wild hare to pursue
And the proud deer we hunted
In the may morning dew
Of the house I was born in There’s but a stone on the stone
And now all 'round the garden
Wild thistles have grown
And gone are the neighbours
That I once knew
No more will we wander
Through the may morning dew
Songtekstvertaling
Hoe aangenaam in de winter
Om bij de hob te zitten
Ik luister gewoon naar de geblaf.
En het gehuil van de hond
Of om door de groene velden te lopen
Waar wilde madeliefjes groeiden
Om de wilde bloemen te plukken
In de Mei ochtenddauw
Als de zomer komt
Wanneer de zomer nabij is
Met de bomen oh zo groen
Bij de hemel, helder en helder.
And the wee birds all singing
Hun geliefden om het hof te maken.
En bloeiende jonge bloemen
In de Mei ochtenddauw
Ik herinner me de oude mensen.
Allemaal nu dood en weg
En zo ook mijn twee broers.
Jonge Dennis en John
Hoe we over de heide renden
De wilde haas om na te jagen
En het trotse hert waar we op jaagden
In de Mei ochtenddauw
Van het huis waar ik geboren ben is er maar een steen op de steen
En nu de hele tuin rond
Wilde distels zijn gegroeid
En weg zijn de buren
Dat ik ooit wist
We zullen niet meer dwalen.
Door de Mei ochtenddauw