The Chieftains — I'll Be All Smiles Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be All Smiles Tonight" van The Chieftains.
Songteksten
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
I’ll deck my brow with roses
The loved ones may be there
The gems that others gave me
Will shine upon my hair
And even those who know me
Will think my heart is light
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
And when the room he entered
With a bride upon his arm
I stood and gazed upon him
As though he were a charm
Once he smiled upon her
And once he smiled on me
But they knew not what I suffered
For they found no change in me
I’ll be all smiles tonight, love
I’ll be all smiles tonight
Though my heart may break tomorrow
I’ll be all smiles tonight
Songtekstvertaling
Ik zal vanavond lachen, schat
Ik zal vanavond lachen
Al zal mijn hart morgen breken
Ik zal vanavond lachen
Ik zal mijn voorhoofd met rozen bedekken.
De geliefden kunnen er zijn.
De edelstenen die anderen me gaven
Zal op mijn haar schijnen
En zelfs zij die me kennen
Zal denken dat mijn hart licht is
Al zal mijn hart morgen breken
Ik zal vanavond lachen
Ik zal vanavond lachen, schat
Ik zal vanavond lachen
Al zal mijn hart morgen breken
Ik zal vanavond lachen
En toen de kamer binnenkwam
Met een bruid op zijn arm
Ik stond en keek naar hem.
Alsof hij een charmeur is.
Eens lachte hij naar haar.
En eens lachte hij naar me.
Maar ze wisten niet wat ik heb geleden.
Want ze vonden geen verandering in mij
Ik zal vanavond lachen, schat
Ik zal vanavond lachen
Al zal mijn hart morgen breken
Ik zal vanavond lachen