The Chieftains — Factory Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Factory Girl" van The Chieftains.
Songteksten
As I went out walking one fine summer morning
The birds in the bushes did whistle and sing
The lads and the lassies in couples were courting
Going back to the factory their work to begin
He spied one amongst them, she was fairer than any
Her cheeks like the red rose that blooms in the spring
Her hair like a lily that grows in yond valley
She was only a hard working factory girl
He steps up beside her, more closely to be with her
She said «My young man, don’t stare me so
I’ve gold in my pocket and silver as well
No more will I answer that factory call»
Songtekstvertaling
Toen ik op een mooie zomerochtend buiten wandelde
De vogels in de struiken fluiten en zingen
De jongens en de meisjes in koppels maakten het Hof.
Terug naar de fabriek hun werk te beginnen
Hij bespioneerde één van hen, zij was eerlijker dan wie dan ook.
Haar wangen als de rode roos die bloeit in de lente
Haar haar als een lelie die groeit in yond valley
Ze was maar een hardwerkende fabrieksvrouw.
Hij stapt naast haar op, om dichter bij haar te zijn.
Ze zei: "mijn jongeman, staar me niet zo aan.
Ik heb goud in mijn zak en zilver.
Ik zal die fabrieksoproep niet meer beantwoorden.»