The Chieftains — El Pájaro Cu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pájaro Cu" van The Chieftains.
Songteksten
Pajarillo eres bonito
y de bonito color,
pero fueras más bonito
si me hicieras el favor
de llevarle un papelito
a la dueña de mi amor.
Tírame una lima,
tírame un limón,
tírame las llaves
de tu corazón.
Eres mi prenda querida,
mi prenda querida eres,
la adoración de los hombres,
el amor de las mujeres.
¿Qué pajarillo es aquel
que canta en aquella lima?
Anda dile que no cante
que mi corazón lastima.
A Medellín te he de llevar
que es un paseo por el tejar.
Ya me despido cantando
porque así debe de ser,
hoy que estuvimos
gozando este rato de placer
porque Dios sabe hasta cuando
nos volveremos a ver.
Songtekstvertaling
Klein vogeltje je bent mooi
en mooie kleur,
maar je was mooier.
wil je iets voor me doen?
om hem een papiertje te brengen.
de eigenaar van mijn liefde.
Geef me een dossier.,
gooi me een citroen,
geef me de sleutels.
vanuit je hart.
Jij bent mijn beste kledingstuk.,
mijn beste kledingstuk u bent,
aanbidding van mensen,
de liefde van vrouwen.
Welk vogeltje is dat?
wat zing je in die lima?
Kom op, zeg hem niet te zingen.
dat mijn hart pijn doet.
Ik breng je naar Medellin.
dat is een wandeling in het weven.
Ik zeg vaarwel zingen
want zo zou het moeten zijn.,
vandaag waren we
genieten van deze tijd van plezier
want God weet hoe lang.
we zullen elkaar weer zien.