The Chieftains — Down the Old Plank Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down the Old Plank Road" van The Chieftains.
Songteksten
Rather be in Richmond with all the hail and rain
Than to be in Georgia boys wearin' that ball and chain
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Won’t get drunk no more
Way down the Old Plank Road
I went down to Mobile, but I got on the gravel train
Very next thing they heard of me, had on that ball and
chain
Doney, oh dear Doney, what makes you treat me so Caused me to wear that ball and chain, now my ankle’s
sore
Knoxville is a pretty place, Memphis is a beauty
Wanta see them pretty girls, hop to Chattanoogie
I’m going to build me a scaffold on some mountain high
So I can see my Doney girl as she goes riding by My wife died on Friday night, Saturday she was buried
Sunday was my courtin' day, Monday I got married
Eighteen pounds of meat a week, whiskey here to sell
How can a young man stay at home, pretty girls look so well
Songtekstvertaling
Liever in Richmond met alle hagel en regen
Dan om in Georgia te zijn jongens dragen die bal en ketting
Zal niet meer dronken worden.
Zal niet meer dronken worden.
Zal niet meer dronken worden.
Ver over de oude Plank weg
Ik ging naar Mobile, maar ik stapte op de grindtrein.
Het volgende wat ze van me hoorden, had op die bal en
keten
Doney, Oh lieve Doney, waarom behandel je me zo dat ik die bal en ketting draag, nu is mijn enkel
pijnlijk
Knoxville is een mooie plek, Memphis is een schoonheid
Wil je die mooie meisjes zien, spring naar Chattanoogie
Ik ga een steiger bouwen op een berg hoog.
Dus ik kan mijn Doney meisje zien terwijl ze langsrijdt mijn vrouw stierf op vrijdagavond, zaterdag werd ze begraven
Zondag was mijn courtin ' day, maandag trouwde ik
18 pond vlees per week, whisky hier om te verkopen.
Hoe kan een jonge man thuis blijven, mooie meisjes zien er zo goed uit