The Chicharones — Little by Little songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little by Little" van The Chicharones.
Songteksten
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
In reality, I’m just an average Joe with a simple life
No American idol but I get by Wish I could tour with Fifth Wheel bus,
Back to the real world, time to wake up Smell antifreeze and now with big brothers
Bad to me, I’ve got a blind date with destiny,
I’m Mexican, what an amazing race I get to be.
Most days are wickedly perfect
You’re not affecting me,
Making me nervous, I’m a survivor
The last on the planet deserted.
Pass the word like a ten thousand dollar pyramid scheme.
Changing the face of the game like a sworn medical team,
Lead troopers, a league of supreme losers.
Press your luck with Sleep; go home, the biggest loser
I’ll have the last laugh like the last comic standing
Making the band play as you walk off stage empty handed
And I’m, taking home America’s next top model,
Back to the bachelor pad, show her some Longfellow…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little, grow a little more bitter.
Sit down in my chair like a grown man sitting down to dinner.
Where’s my newspaper, boy? Dog, fetch me my slippers,
Feed me, do the dishes, if you need me, I’m in the shitter.
With everybody so emo everyone expects emotion
While I’m holding onto long-term solution to that notion,
That everything my story, shown off, be banned
Be thrown into the lions as if the crowd cared.
Some are born like us, most important like them
Some will live to the fullest; some will die in the system.
Just trying to live the mission
I admire the mission; acquire the license to listen,
We’re the fire the passim.
So where’s my welfare? Where’s my healthcare?
Where’s my sandwich? There’s my sandwich.
Spin doctors spinning, old white men grinning
Power to the rival, end to its bidding.
Can you think of a single thing you’ve done
That’s meant anything, anything at all?
I know I’ll probably take the fall…
I was going into circles till I hit the wall…
Can you think of a single thing you’ve done
That’s meant anything, anything at all?
I know I’ll probably take the fall…
I was going into circles till I hit the wall…
I’m absolutely sure one day I’ll settle down.
Find a special spot, Pascal and some mescal
Got trees growing, got a flower garden going
Couple herbs for the cooking, couple more for the smoking
Got a hammock for the swinging, fresh tomatoes for the salad.
That’ll compliment the burgers straight cookin' on the grill.
Still I drink myself stupid; I can’t walk home alone,
Need a shoulder to lean on, I need a cold beer, come on.
Music’s my meal ticket, if I could keep living on beer to get
Time’s ticking like weed in your mind and you don’t get it.
No ace in the hole and the weight of the game
Is breaking your soul, keep changing your game
Playing the role.
Keep telling my family short like toe, caritas.
Just let it linger, hard to pick up teeth with broken fingers
And I, humbled myself till I was hollow inside
But no more, I get this and you can swallow my pride!
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Songtekstvertaling
Beetje bij beetje
Ik word gek.…
Beetje bij beetje
Ik word gek.…
In werkelijkheid ben ik gewoon een gewone man met een simpel leven.
Geen Amerikaans idool, maar ik zou willen dat ik kon touren met de vijfde Wielbus.,
Terug naar de echte wereld, tijd om wakker te worden ruik antivries en nu met grote broers
Slecht voor mij, Ik heb een blind date met destiny,
Ik ben Mexicaan, wat een geweldige race word ik.
De meeste dagen zijn zondig perfect.
Je hebt geen invloed op me.,
Maakt me nerveus, ik ben een overlever
De laatste op de planeet is gedeserteerd.
Geef het woord door als een piramidespel van tienduizend dollar.
Het gezicht van het spel veranderen als een beëdigd medisch team,
Leiders, een league van supreme losers.
Druk op je geluk met slapen; ga naar huis, de grootste loser
Ik zal de laatste lach hebben als de laatste strip
De band laten spelen terwijl je met lege handen van het podium loopt
En ik neem Amerika ' s volgende topmodel mee naar huis.,
Terug naar de vrijgezellenflat, laat haar wat Longfellow zien.…
Beetje bij beetje
Ik word gek.…
Beetje bij beetje
Ik word gek.…
Beetje bij beetje, wordt een beetje verbitterder.
Ga in mijn stoel zitten als een volwassen man die zit te eten.
Waar is mijn krant, jongen? Dog, haal mijn pantoffels.,
Voer me, doe de afwas, als je me nodig hebt, Ik ben in de plee.
Met iedereen zo emo iedereen verwacht emotie
Terwijl ik vasthoud aan een lange termijn oplossing voor dat begrip,
Dat alles wat mijn verhaal, pronkte, verbannen werd
Worden in de leeuwen gegooid alsof het publiek erom gaf.
Sommigen worden geboren zoals wij, het belangrijkst zoals zij.
Sommigen zullen ten volle leven; sommigen zullen sterven in het systeem.
Ik probeer gewoon de missie te leven.
Ik bewonder de missie, Verkrijg de licentie om te luisteren. ,
Wij zijn het vuur van de passim.
Waar is mijn welzijn? Waar is mijn gezondheidszorg?
Waar is mijn broodje? Daar is mijn broodje.
Spin doctors draaien, oude blanke mannen grijnzen
Macht aan de rivaal, beëindig zijn bevelen.
Kun je iets bedenken wat je gedaan hebt?
Betekent dat iets, wat dan ook?
Ik weet dat ik waarschijnlijk de schuld op me neem.…
Ik draaide rondjes tot ik de muur raakte.…
Kun je iets bedenken wat je gedaan hebt?
Betekent dat iets, wat dan ook?
Ik weet dat ik waarschijnlijk de schuld op me neem.…
Ik draaide rondjes tot ik de muur raakte.…
Ik weet zeker dat ik me ooit zal settelen.
Zoek een speciale plek, Pascal en wat mescal.
Er groeien bomen, er is een bloementuin
Een paar kruiden voor het koken, nog een paar voor het roken.
Ik heb een hangmat voor de sla.
Dat is een compliment voor de hamburgers.
Toch drink ik mezelf stom, ik kan niet alleen naar huis lopen.,
Ik heb een schouder nodig om op te leunen, ik heb een koud biertje nodig, kom op.
Muziek is mijn maaltijd, als ik kon blijven leven van bier om te krijgen
De tijd tikt als wiet in je hoofd en je snapt het niet.
Geen aas in het gat en het gewicht van het spel
Is breaking your soul, keep Change your game
De rol spelen.
Blijf mijn familie kort houden, caritas.
Laat het blijven hangen, moeilijk tanden op te pikken met gebroken vingers
En ik, nederig tot ik hol van binnen was
Maar niet meer, ik begrijp dit en je kunt mijn trots inslikken!
Beetje bij beetje
Ik word gek.…
Beetje bij beetje
Ik word gek.…