The Chicharones — Breaking Point songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Point" van The Chicharones.
Songteksten
Well I’ve been up and down these same damn roads
And nothing ever seems to change
(And uh…) You grow a little older, then one day, your strange becomes mundane
Don’t know how folks can do it day after day
What does it feel like to be here and not feel right?
Does it feel like fighting?
Does it serve to a nightmare?
I don’t know all of the details of the day
But I felt that it wouldn’t be wrong to bow my head and pray
Cause' there’s nothing our here but busted trucks, a few beers and rusted nails
There’s some broken bottles and boarded up houses
And these worn out old man tales
And I’m not sure that I can go on with my day
Can’t get lost in the soft skin
Would you please meet me half way?
I could drown in this old playground, where the streets don’t have no name
All my friends skipped town or went to jail, just to hide their shame
I’m running out of patience
The days got rain to make me go crazy
Get out of this rut (can't get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
I could leave, it wouldn’t matter
Cause nobody notices the weekend after that
Because inside they’re sad and lonely
And I’ll be hoping this day…
But it’s not looking that way…
I’ve got music to make
God, hoping that these trenches, they ain’t just standing to break
But I could take 5, then we’re ready to play
Do you people feel what we see?
We’re gonna give it to ya
The weatherman said «mostly rain again», damn
Take that winter and stick it where the sun don’t shine
Trying to find the benefits
In the gray state of mind
It’s isolated in my melancholy confine
And I’m turning to a migraine, an aging think tank
Today faded on tomorrow’s daybreak
To chase if I stay awake
Bastards play keep away with contracts
I’m gonna have to have it with death
On the fast track to disaster, past my salary cap
Tapped out and cash strapped
No way — I’ll keep looking
No change between cushions
Won’t play the game crooked
The Queen killed my rook
I don’t want to stay so **** it
I’ll sacrifice my peace
The heart on my sleeves, tuck it Uttered bombs, so puzzled and tongue twisted
I’m done with it… and it’s just begun
I’m running out of patience
The days got rain to make me go crazy
Get out of this rut (can't get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
I could leave, it wouldn’t matter
Cause nobody notices the weekend after that
Because inside they’re sad and lonely
And I’ll be hoping this day…
But it’s not looking that way…
I’ve got music to make
God, hoping that these trenches, they ain’t just standing to break
But I could take 5, then we’re ready to play
Do you people feel what we see?
No change between cushions
Won’t play the game crooked
The Queen killed my rook
I don’t want to stay so **** it
I’ll sacrifice my peace
The heart on my sleeves, tuck it Uttered bombs, so puzzled and tongue twisted
I’m done with it… and it’s just begun
I’m running out of patience
The days got rain to make me go crazy
Get out of this rut (can't get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
I could leave, it wouldn’t matter
Cause nobody notices the weekend after that
Because inside they’re sad and lonely
And I’ll be hoping this day…
But it’s not looking that way…
I’ve got music to make
God, hoping that these trenches, they ain’t just standing to break
But I could take 5, then we’re ready to play
Do you people feel what we see?
We’re gonna give it to ya
Songtekstvertaling
Ik heb op en neer dezelfde verdomde wegen bewandeld.
En niets lijkt ooit te veranderen.
Je wordt een beetje ouder, dan op een dag, wordt je vreemd alledaags.
Ik weet niet hoe mensen het dag na dag kunnen doen.
Hoe voelt het om hier te zijn en niet goed te voelen?
Heb je zin om te vechten?
Heeft het dienst aan een nachtmerrie?
Ik ken niet alle details van de dag.
Maar ik voelde dat het niet verkeerd zou zijn om mijn hoofd te buigen en te bidden.
Want er is hier niets anders dan kapotte vrachtwagens, een paar biertjes en verroeste nagels.
Er zijn wat kapotte flessen en dichtgetimmerde huizen.
En deze versleten oude man verhalen
En ik weet niet zeker of ik verder kan met mijn dag
Kan niet verdwalen in de zachte huid
Wil je me alsjeblieft halverwege ontmoeten?
Ik kan verdrinken in deze oude speeltuin, waar de straten geen naam hebben.
Al mijn vrienden gingen de stad uit of gingen de gevangenis in om hun schaamte te verbergen.
Mijn geduld raakt op.
De dagen kregen regen om me gek te maken
Kom uit deze sleur.)
Ik moet mezelf ophalen (ik moet mezelf ophalen)
Ik kan gaan, het maakt niet uit.
Want niemand merkt het weekend daarna op.
Omdat ze van binnen verdrietig en eenzaam zijn.
En ik hoop deze dag…
Maar zo ziet het er niet uit.…
Ik moet muziek maken.
God, hopend dat deze loopgraven, ze niet alleen staan om te breken
Maar ik kan er vijf nemen, dan zijn we klaar om te spelen.
Voelen jullie wat wij zien?
We gaan het je geven.
De weerman zei "meestal weer regen", verdomme.
Neem die winter en steek het waar de zon niet schijnt
Proberen de voordelen te vinden
In de grijze gemoedstoestand
Het is geïsoleerd in mijn melancholie
En ik verander in een migraine, een verouderende denktank
Vandaag vervaagde bij de dageraad van morgen.
Om te jagen als ik wakker blijf
Klootzakken Spelen weg met contracten
Ik zal het moeten hebben met de dood.
Op de snelle weg naar een ramp, voorbij mijn salarislimiet
Blut en Blut.
Ik blijf zoeken —
Geen verandering tussen kussens
Zal het spel niet scheef spelen
De koningin heeft mijn toren vermoord.
Ik wil niet blijven.
Ik offer mijn vrede op.
Het hart op mijn mouwen, stop het bommen in, zo verbijsterd en tong verdraaid.
Ik ben er klaar mee... en het is nog maar net begonnen.
Mijn geduld raakt op.
De dagen kregen regen om me gek te maken
Kom uit deze sleur.)
Ik moet mezelf ophalen (ik moet mezelf ophalen)
Ik kan gaan, het maakt niet uit.
Want niemand merkt het weekend daarna op.
Omdat ze van binnen verdrietig en eenzaam zijn.
En ik hoop deze dag…
Maar zo ziet het er niet uit.…
Ik moet muziek maken.
God, hopend dat deze loopgraven, ze niet alleen staan om te breken
Maar ik kan er vijf nemen, dan zijn we klaar om te spelen.
Voelen jullie wat wij zien?
Geen verandering tussen kussens
Zal het spel niet scheef spelen
De koningin heeft mijn toren vermoord.
Ik wil niet blijven.
Ik offer mijn vrede op.
Het hart op mijn mouwen, stop het bommen in, zo verbijsterd en tong verdraaid.
Ik ben er klaar mee... en het is nog maar net begonnen.
Mijn geduld raakt op.
De dagen kregen regen om me gek te maken
Kom uit deze sleur.)
Ik moet mezelf ophalen (ik moet mezelf ophalen)
Ik kan gaan, het maakt niet uit.
Want niemand merkt het weekend daarna op.
Omdat ze van binnen verdrietig en eenzaam zijn.
En ik hoop deze dag…
Maar zo ziet het er niet uit.…
Ik moet muziek maken.
God, hopend dat deze loopgraven, ze niet alleen staan om te breken
Maar ik kan er vijf nemen, dan zijn we klaar om te spelen.
Voelen jullie wat wij zien?
We gaan het je geven.