The Charm The Fury — A Shade of My Former Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Shade of My Former Self" van The Charm The Fury.
Songteksten
Take another breath,
it’s all over.
Why can’t you just accept
it’s all in your head.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Oh what a night to remember, stricken down with emptiness.
So unfamiliar, so overwhelming.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Wait for me, I’m not done denying.
Wait for me, I’ve lit the spark so help me.
Extinguish the fire,
extinguish the fire that burns within me.
What remains of me is a shade of my former self, colourless.
This will be the longest road you walk on.
Take another breath,
it’s all over.
Why can’t you just accept
it’s all in your head.
Please someone tell me how to live,
because the thought is taking over me.
Please someone tell me how to live in this God forsaken place.
Cast a line and reel in gently.
Slowly, I take as I please.
I want it all, just take it, take it, as you please.
Take it, take it, as you please.
This is the fear, this is the fear, I have to live with.
All the mistakes, all of the pain that dwells within me.
Can you forgive, can you forgive my selfishness.
Give me your sorrows, we’ll carry them. All back home, all back home.
Tell me your worries and let them go. All back home, back home again.
Songtekstvertaling
Haal nog eens diep adem.,
het is voorbij.
Waarom kun je het niet gewoon accepteren?
het zit allemaal in je hoofd.
Vertel me alsjeblieft hoe ik moet leven.,
omdat de gedachte mij overneemt.
Oh wat een nacht om te onthouden, getroffen door leegte.
Zo onbekend, zo overweldigend.
Vertel me alsjeblieft hoe ik moet leven.,
omdat de gedachte mij overneemt.
Wacht op mij, ik ben nog niet klaar met ontkennen.
Wacht op mij, Ik heb de vonk aangestoken, dus help me.
Doof het vuur.,
doof het vuur dat in mij brandt.
Wat overblijft van mij is een schaduw van mijn vroegere zelf, kleurloos.
Dit wordt de langste weg waar je op loopt.
Haal nog eens diep adem.,
het is voorbij.
Waarom kun je het niet gewoon accepteren?
het zit allemaal in je hoofd.
Vertel me alsjeblieft hoe ik moet leven.,
omdat de gedachte mij overneemt.
Vertel me alsjeblieft hoe ik in deze godvergeten plek moet leven.
Gooi een lijn en haal voorzichtig binnen.
Langzaam, Ik neem wat ik wil.
Ik wil het allemaal, neem het, neem het, zoals je wilt.
Neem het, neem het, zoals je wilt.
Dit is de angst, dit is de angst, waar ik mee moet leven.
Alle fouten, alle pijn die in mij woont.
Kun je vergeven, kun je mijn egoïsme vergeven.
Geef me je zorgen, dan dragen we ze. Allemaal thuis, allemaal thuis.
Vertel me je zorgen en laat ze gaan. Allemaal thuis, weer thuis.