The Charlie Daniels Band — Boogie Woogie Fiddle Country Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Woogie Fiddle Country Blues" van The Charlie Daniels Band.
Songteksten
Every time I hear a fiddle and it’s cooking just a little
Well, it makes me want to jump up and run
And if he’s sawing with some soul boogie woogie rock 'n' roll
Well, I know I’m going to have some fun
And when the rising starts to fly and I’m looking in the eye
Like I’m just about to blow a fuse
Mama, call the doctor 'cause your boy has got
The rocking boogie woogie fiddle country blues
I met a man from Tennessee, this is what he said to me
He said, «Music is a rhapsody»
He picked up his violin, stuck it underneath his chin
And started playing me a symphony
I said, «That ain’t the way it’s done, let me see that fiddle son
And I sawed him off a chorus or two»
He said, «You'd better call the doctor 'cause I think I’ve got
The rocking boogie woogie fiddle country blues»
Now if you want to play me some fiddle
I’ll tell you right from the start
You’d better play me something lowdown hoedown honking
I don’t want to hear no funeral march
It’s got to pick me up and roll me over
It’s got to make me want to jump up and sing
If it ain’t buzzing like a beehive, kick it into overdrive
Or it don’t mean a dog gone thing
So let me rising up my bow and I think that I can show you
The way I like to play this thing
Let’s put some boogie rhythm in it, kick it on up to the limit
I’m going to put some fire on these strings
And if you feel your feet start moving to the beat
And you feel like you’ve got ants in your shoes
Well you’d better call the doctor because you have probably got
The rocking boogie woogie fiddle country blues
Songtekstvertaling
Elke keer als ik een viool hoor en het kookt een beetje
Nou, het maakt me wil springen en rennen
En als hij zaagt met een soul boogie woogie rock ' N ' roll
Nou, ik weet dat ik wat plezier ga hebben
En als de opstand begint te vliegen en ik kijk in de ogen
Alsof ik op het punt sta een zekering door te blazen.
Mama, bel de dokter want je zoon heeft
The rocking boogie woogie fiddle country blues
Ik ontmoette een man uit Tennessee, dit is wat hij tegen me zei.
Hij zei: "muziek is een Rapsody»
Hij pakte z 'n viool en stak hem onder z' n kin.
En begon een symfonie voor me te spelen.
Ik zei: "Zo gaat het niet, laat me die viool zien, zoon.
En ik zaagde hem van een koor of twee»
Hij zei, "Je kunt beter de dokter bellen want ik denk dat ik
The rocking boogie woogie fiddle country blues»
Als je wat viool voor me wilt spelen ...
Ik vertel het je meteen vanaf het begin.
Je kunt maar beter iets lowdown hoedown toeteren.
Ik wil geen begrafenis horen.
Hij moet me oppakken en omrollen.
Ik moet willen springen en zingen.
Als het niet zoemt als een bijenkorf, schop het dan in overdrive
Of het betekent niet dat een hond weg is.
Dus laat me mijn boog omhoog gaan en ik denk dat ik je kan laten zien
De manier waarop ik dit speel
Laten we er wat boogie ritme in doen, het tot het uiterste schoppen
Ik ga wat vuur maken op deze snaren.
En als je je voeten voelt bewegen naar de beat
En je hebt het gevoel dat je mieren in je schoenen hebt.
Bel de dokter maar.
The rocking boogie woogie fiddle country blues