The Chameleons — Up The Down Escalator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up The Down Escalator" van The Chameleons.
Songteksten
I’m gazing up at the faces staring blankly at me
I suppose it’s just a sign of the times.
They tell me that tomorrow will never arrive
But I’ve seen it end a million times.
I lost my direction while dodging the flak
Give me a hint or something
If I could freeze time at the flick of a switch
I wouldn’t hesitate
No!
There must be something wrong boys.
Obnoxious action, obnoxious results
From teachers who refuse to be taught.
Distorted pictures and dizzy dizzy people
Rush by me at the speed of though.
And sit at their tables and throw us the scraps
For Christs' sake leave us something
Now they can erase us at the flick of a switch
How long will it take
Now!
There must be something wrong boys
They’re dragging me down.
Eden, there’s no Eden, anyway.
They sit at their tables and throw us the scraps
For Christs' sake leave us something
Now they can erase you at the flick of a switch
How much longer must we wait
Now!
There must be something wrong boys
They’re dragging me down
You either swim or you drown.
Songtekstvertaling
Ik staar naar de gezichten, starend naar me.
Ik denk dat het gewoon een teken van de tijd is.
Ze zeggen dat morgen nooit zal aankomen.
Maar ik heb het al een miljoen keer zien eindigen.
Ik verloor mijn richting tijdens het ontwijken van de flak
Geef me een hint of zoiets.
Als ik de tijd kon bevriezen bij een schakelaar
Ik zou niet aarzelen.
Nee!
Er moet iets mis zijn, jongens.
Onaangename actie, onaangename resultaten
Van leraren die weigeren les te geven.
Vervormde foto ' s en duizeligheid
Rush by me at the speed of though.
En ga aan hun tafel zitten en gooi ons de restjes.
In godsnaam, laat iets voor ons achter.
Nu kunnen ze ons wissen met een schakelaar.
Hoe lang gaat het duren?
Nu!
Er moet iets mis zijn, jongens.
Ze slepen me naar beneden.
Eden, er is toch geen Eden.
Ze zitten aan hun tafel en gooien ons de restjes
In godsnaam, laat iets voor ons achter.
Nu kunnen ze je wissen met een schakelaar
Hoe lang moeten we nog wachten?
Nu!
Er moet iets mis zijn, jongens.
Ze slepen me naar beneden.
Je zwemt of je verdrinkt.