The Chameleons — Things I Wish I'd Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things I Wish I'd Said" van The Chameleons.
Songteksten
An old face came to me tonight
I don’t know why he came
A million memories flickering
Just like home movies in my brain
I turned to stone
He stared at me What could I do?
I asked him in for tea
«Would you care for some tea?»
Gone were the wild-eyed kids we knew
Two adults faced each other
We talked of trivialities
Ignored the poison in our hearts
We spoke of past and future dreams
While in my head I suppressed frustrated screams
Oh God, not you again
Oh my God, not you again
Oh my God
The time it seemed stood still for us And then he rose to leave
A million things I wish I’d said
Things that must now remain unsaid
I close the book inside my head
And now he’s gone, and a part of me is dead
Oh God, I’m on my own again
Oh my God, I’m on my own again
Oh God
Oh God, I’m on my own again and again and again and
again…
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
«Goodbye» (*sniff sniff*)
Songtekstvertaling
Een oud gezicht kwam vanavond naar me toe.
Ik weet niet waarom hij kwam.
Een miljoen herinneringen flikkeren
Net als thuisfilms in mijn hersenen.
Ik veranderde in steen
Hij staarde naar me. wat kon ik doen?
Ik vroeg hem om thee.
"Wil je thee?»
Weg waren de kinderen met de wilde ogen die we kenden.
Twee volwassenen stonden tegenover elkaar.
We hadden het over trivialiteiten.
Negeerde het gif in ons hart
We hadden het over dromen uit het verleden en de toekomst.
Terwijl ik in mijn hoofd gefrustreerde kreten onderdrukte
Oh God, niet jij weer.
Oh mijn God, niet jij weer.
Oh mijn God
De tijd leek stil te staan voor ons en toen stond hij op om te vertrekken.
Een miljoen dingen die ik wou dat ik gezegd had
Dingen die nu niet gezegd moeten worden
Ik sluit het boek in mijn hoofd
En nu is hij weg, en een deel van mij is dood.
Oh God, Ik sta er weer alleen voor.
Oh mijn God, Ik sta er weer alleen voor.
Oh God
Ik sta er alleen voor.
nogmaals…
Die dingen die ik tegen je had willen zeggen.
"Goodbye" (*sniff sniff*)