The Chameleons — Return Of The Roughnecks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return Of The Roughnecks" van The Chameleons.
Songteksten
Up and down
These days are up and down
They call it elevated living
A faster future for a faster breed
Unforgiving unfulfilling
The spirit’s willing
But the mind is weak
I had an empty education
I want to speak
But when I try to speak
It doesn’t help the situation
And some they fly while others fall
And some they walk while others crawl
It stops them feeling small
That’s all
Shake your hand
They’ll always shake your hand
Without a moments hesitation
Burning bridges
And snapping strands
That support a generation
You want to climb
But when you try to climb
You see the ladder getting shorter
You want to drink
But when you try to drink
There’s someone pissing in the water
The soul is something they can buy
So softly step inside
Says the spider to the fly
Nice try
And every day you’re crucified
If you can’t look them in the eye
Smile and wave goodbye
Nice try
Vices embraced in times of crisis
Sweet vices embraced in times of crises
That’s all
Songtekstvertaling
Op en neer
Deze dagen zijn op en neer
Ze noemen het verheven leven.
Een snellere toekomst voor een sneller ras
Onverzoenlijke, onvervulde arbeid
De geest is bereid
Maar de geest is zwak.
Ik had een lege opleiding.
Ik wil praten.
Maar als ik probeer te spreken
Het helpt de situatie niet.
En sommigen vliegen terwijl anderen vallen
En sommigen lopen terwijl anderen kruipen.
Dan voelen ze zich niet klein.
Dat is alles.
Schud je hand
Ze zullen je altijd de hand schudden.
Zonder een moment aarzeling
Bruggen verbranden
En breekstrengen
Die een generatie ondersteunen
Wil je klimmen?
Maar als je probeert te klimmen
De ladder wordt korter.
Wil je drinken?
Maar als je probeert te drinken
Er pist iemand in het water.
De ziel is iets wat ze kunnen kopen.
Dus stap zachtjes naar binnen.
Zegt de spin tegen de vlieg
Leuk geprobeerd.
En elke dag word je gekruisigd
Als je ze niet in de ogen kunt kijken
Lach en zwaai vaarwel
Leuk geprobeerd.
Ondeugden omarmd in tijden van crisis
Zoete ondeugden omarmd in tijden van crisis
Dat is alles.