The Chameleons — Perfume Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfume Garden" van The Chameleons.
Songteksten
You can shake your hips
You can seal your lips
I can’t make that trip
And all life’s fears
Can invade my ears
I can handle it I can laugh with a friend
And remember the faces
We wore at school
Making the madness
And solitary sadness
A friendly fool
I thought of stories
They told us long ago
Of how the world was a perfume garden
I haven’t yet learned to tame the creature there
And that at least I think is something good
All across the town
And across the street
You could feel the heat
Let me tell you friend
They could hardly wait
To mark your sheet
It was maximum joy
For the men they employed
To hold you down
Well I hope now you know
That this isn’t the bliss
That you thought you found
Endless emptiness
An endless ringing bell
I couldn’t show you
But I hope to one day
Pretty promises to teach the tender child
To welcome madness every Monday
Beck and call
It didn’t seem to matter at all
Beck and call
You told us how to conquer it all
Beck and call
These children have nothing at all
Listening hard
For the voice of the child
I thought I heard
An alarm bell ringing
Pulled from my sleep
By invisible hands
The distant sound of a lady singing
Songtekstvertaling
Je kunt met je heupen schudden.
Je kunt je lippen verzegelen.
Ik kan die reis niet maken.
En alle angsten van het leven
Kan mijn oren binnendringen
Ik kan het aan Ik kan lachen met een vriend
En denk aan de gezichten
We droegen op school
Making the madness
En eenzame droefheid
Een vriendelijke dwaas
Ik dacht aan verhalen.
Dat hebben ze ons lang geleden verteld.
Hoe de wereld een parfumtuin was
Ik heb het wezen nog niet leren temmen.
En dat vind ik tenminste iets goeds.
Over de hele stad
En aan de overkant van de straat
Je kon de hitte voelen.
Laat me je vertellen vriend
Ze konden nauwelijks wachten.
Om uw blad te markeren
Het was maximale vreugde.
Voor de mannen die zij in dienst hadden
Om je vast te houden
Ik hoop dat je het nu weet.
Dat dit niet het geluk is
Dat je dacht dat je vond
Eindeloze leegte
Een eindeloze rinkelende bel
Ik kon het je niet laten zien.
Maar ik hoop op een dag
Mooie beloftes om het tedere kind te leren
Om elke maandag waanzin te verwelkomen.
Beck en call
Het leek er niet toe te doen.
Beck en call
Je vertelde ons hoe we alles konden veroveren.
Beck en call
Deze kinderen hebben helemaal niets.
Hard luisteren
Voor de stem van het kind
Ik dacht dat ik het hoorde.
Een alarmbel rinkelt
Uit mijn slaap gehaald
Door onzichtbare handen
Het Verre geluid van een zingende Dame