The Chameleons — One Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Flesh" van The Chameleons.
Songteksten
With the sun in your eyes
Always mistaking
The truth from the lies
In the love that you’re making
Don’t pretend it isn’t so With the sun in your eyes
It always reveals
A voluntary bondage
That always appeals
It’s how you make the garden grow
But why this weakness
No-one knows
Our conscience cries his sorrow
While we sleep
But once the morning’s dawned
Out the back-door
Silently he creeps
With the sun in your eyes
Always reminding
A sense of excitement
You’ve no hope of finding
With the chains that bind your feet
Belonging or longing
For a few empty hours
In a strangers bed
To chase away
A fear that’s in your head
And why this weakness
No-one knows
The vacant faceless voices
On the phone
Bring words that offer no Consolation when you’re all alone
With the sun in your eyes
Beaten on the brow of history
A union forged in slavery
In all that’s hope and decency
A hope for you and a hope for me For every woman child and man
To those who’ll chain you if they can
The babe you’re bouncing on your knee
Needs your help now can’t you see
Songtekstvertaling
Met de zon in je ogen
Altijd verward
De waarheid van de leugens
In de liefde die je maakt
Doe niet alsof het niet zo is met de zon in je ogen.
Het onthult altijd
Een vrijwillige bondage
Dat altijd beroep
Zo laat je de tuin groeien.
Maar waarom deze zwakte
Niemand weet het.
Ons geweten huilt zijn verdriet
Terwijl we slapen
Maar zodra de ochtend aanbreekt
De achterdeur uit.
Stilletjes kruipt hij
Met de zon in je ogen
Altijd herinneren
Een gevoel van opwinding
Je hebt geen hoop om te vinden
Met de kettingen die je voeten binden
Erbij horen of verlangen
Voor een paar lege uren
In een vreemden bed
Om weg te jagen.
Een angst die in je hoofd zit
En waarom deze zwakte
Niemand weet het.
De lege gezichtsloze stemmen
Aan de telefoon
Breng woorden die geen troost bieden als je helemaal alleen bent.
Met de zon in je ogen
Geslagen op het voorhoofd van de geschiedenis
Een vakbond gesmeed in slavernij
In al dat is hoop en fatsoen
Een hoop voor jou en een hoop voor mij voor elke vrouw kind en man
Aan degenen die je zullen vastketenen als ze kunnen.
The babe you ' re bouncing on your knee
Hij heeft je hulp nodig.