The Cave Singers — New Monuments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Monuments" van The Cave Singers.
Songteksten
In a house of disrepute, where I lose my mind
The trains were singing high over the blizzard and the pines
But there’s no house on the corner, for there’s no corner this time
Just a barely there woods through a tunnel of false lies.
I must be lost, I must be lost, I must be lost this time
Cause love, dear love, you know love’s on my side
So find the mast through the trees in the marina of my life
Flags of my brothers and lovers I can’t describe.
But in a house of disrepute, I kiss my own hand
Some barely there maiden makes a stand, makes a stand
But new birds have been winking and I dream of this land
Maybe L.A.'s new home for this man?
I must be lost, I must be lost, I must be lost in your vines
But love, dear love, you know love’s on my side
And your lips are a wish, oh I wish of your lips
New stones in the garden, I admit, I admit and say so.
In a house of disrepute I lost my old man
Waves were riding high over the buildings and the sand
But new birds have been winking and I dream of your hand
I’m on drugs and there’s a mirror but I don’t need to stare.
I must be lost, I must be lost, I must be lost this time
Cause love, dear love, you know love’s on my side
And your lips are a wish, oh I wish of your lips
New stones in the garden I admit, I admit and say so.
Songtekstvertaling
In een huis van schande, waar ik mijn verstand verlies
De treinen zongen hoog over de sneeuwstorm en de dennen
Maar er is geen huis op de hoek, want er is geen hoek deze keer
Gewoon een nauwelijks daar bos door een tunnel van valse leugens.
Ik moet verloren zijn, Ik moet verloren zijn, Ik moet verloren zijn deze keer
Want liefde, lieve liefde, je weet dat liefde aan mijn kant staat
Dus vind de mast door de bomen in de jachthaven van mijn leven
Vlaggen van mijn broers en geliefden die ik niet kan beschrijven.
Maar in een huis van schande kus ik mijn eigen hand
Sommige nauwelijks daar meisje maakt een stand, maakt een stand
Maar nieuwe vogels knipogen en ik droom van dit land
Misschien L. A. ' s nieuwe thuis voor deze man?
Ik moet verloren zijn, Ik moet verloren zijn, Ik moet verloren zijn in uw wijnstokken
Maar liefde, lieve liefde, je weet dat liefde aan mijn kant staat
En je lippen zijn een wens, Oh ik wens van je lippen
Nieuwe stenen in de tuin, dat geef ik toe.
In een huis van schande verloor ik mijn vader.
De golven vlogen hoog over de gebouwen en het zand.
Maar nieuwe vogels knipogen en ik droom van je hand
Ik gebruik drugs en er is een spiegel, maar ik hoef niet te staren.
Ik moet verloren zijn, Ik moet verloren zijn, Ik moet verloren zijn deze keer
Want liefde, lieve liefde, je weet dat liefde aan mijn kant staat
En je lippen zijn een wens, Oh ik wens van je lippen
Ik geef toe dat er nieuwe stenen in de tuin liggen.