The Cats — Hard To Be Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Be Friends" van The Cats.
Songteksten
Is it so hard to be friends
When it was so easy to be lovers
Holding on, holding on to each other
Is it so hard to be free
When it was so easy to be sheltered?
Mothered by the promises that someone said would keep the fire
And fill the cup and feed the hungry feelings
We know so well (So well)
But never tell (Never tell)
(So hard) Is it so hard
(To step forward) To step forward, baby
(So easy) It’s so easy
(To in turn inward) To turn inward, baby
(Too soon) Too soon
(To be ended) To be ended
(Too late) It’s too late
(Too late) Too late, too late, too late
(To be mended)
Is it so hard to be friends
When it was so easy to be lovers
Holding on (Holding on)
Holding on (Holding on)
To eachother
(So hard) Is it so hard
(To step forward) To step forward, baby
(So easy) It’s so easy
(To in turn inward)
(Too soon) It’s too soon
(To be ended) To be ended, baby
(Too late) Yeah, too late
(To be mended) (Alright)
(So hard) Yeah, so hard
(To step forward) To step forward, forward
(So easy) So easy
(To in turn inward) Baby, baby
(Too soon) Too soon
(To be ended) To be ended
Songtekstvertaling
Is het zo moeilijk om vrienden te zijn?
Toen het zo makkelijk was om geliefden te zijn
Vasthouden, vasthouden aan elkaar
Is het zo moeilijk om vrij te zijn?
Toen het zo makkelijk was om beschermd te worden?
Moeder geworden door de beloftes waarvan iemand zei dat ze het vuur zouden houden.
En vul de beker en voed de hongerige gevoelens
We weten zo goed (zo goed)
Maar vertel nooit (vertel nooit)
Is het zo moeilijk?
Om naar voren te komen, baby
Het is zo makkelijk.
Om naar binnen te keren, baby
Te vroeg
(Te beëindigen) te beëindigen
Het is te laat.
Te laat, te laat, te laat, te laat.
(Te herstellen)
Is het zo moeilijk om vrienden te zijn?
Toen het zo makkelijk was om geliefden te zijn
Bedrijf)
Bedrijf)
Elkaar ontmoeten
Is het zo moeilijk?
Om naar voren te komen, baby
Het is zo makkelijk.
(Op zijn beurt naar binnen)
Het is te vroeg.
Om te eindigen, baby
Ja, te laat.
(Te herstellen) (goed)
Ja, zo hard
(Om vooruit te komen) naar voren, naar voren
Zo makkelijk
Baby, baby
Te vroeg
(Te beëindigen) te beëindigen