The Cats — Eleanor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eleanor" van The Cats.
Songteksten
You came to me and said you’d like to dance
And that seemed a rather strange thing to do
I never thought that I could stand a chance
With you that evening
I thought you were the brash and pushing kind
They always said that you were lovable too
You are just the one who’s on my mind
And now you’re calling
Eleanor, my life is worth much more now with you
And the cost of living seems to be losing its value
Can’t you see that I have never known love before?
That the world you live in doesn’t know my feelings
You see, I’m pleased that you did pass my door
Show me what you feel for me 'till the morning
I don’t mind ‘cause I love you and the feeling is strange
Eleanor, my life is worth much more now with you
And the cost of living seems to be losing its value
Can’t you see that I have never known love before?
That the world you live in doesn’t know my feelings
You see, I’m pleased that you did pass my door
Show me what you feel for me 'till the morning
I don’t mind ‘cause I love you and the feeling is strange
Songtekstvertaling
Je kwam naar me toe en zei dat je wilde dansen.
En dat leek me nogal vreemd om te doen.
Ik had nooit gedacht dat ik een kans kon maken.
Met jou die avond
Ik dacht dat je de brutale en opdringerige soort was.
Ze zeiden altijd dat jij ook beminnelijk was.
Jij bent degene aan wie ik denk.
En nu bel je
Eleanor, mijn leven is nu veel meer waard met jou.
En de kosten van levensonderhoud lijken zijn waarde te verliezen
Zie je niet dat ik nog nooit liefde heb gekend?
Dat de wereld waarin je leeft mijn gevoelens niet kent
Ik ben blij dat je langs mijn deur bent gekomen.
Laat me zien wat je voor me voelt tot de ochtend
Ik vind het niet erg want Ik hou van je en het gevoel is vreemd
Eleanor, mijn leven is nu veel meer waard met jou.
En de kosten van levensonderhoud lijken zijn waarde te verliezen
Zie je niet dat ik nog nooit liefde heb gekend?
Dat de wereld waarin je leeft mijn gevoelens niet kent
Ik ben blij dat je langs mijn deur bent gekomen.
Laat me zien wat je voor me voelt tot de ochtend
Ik vind het niet erg want Ik hou van je en het gevoel is vreemd