The Cats — Der Brief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Brief" van The Cats.
Songteksten
Bei dir war es so schön, so wunderbar
Es kann nicht vorbei sein
Ein Leben ohne dich das wär' fur mich
Einfach undenkbar
Seit du, du mir hat gesagt: «Baby, lass mich geh’n
Denn alles muss vorbei sein»
Hab' ich an dich gedacht bei Tag und Nacht
Du musst verstehen, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr
Es steht in jedem brief, den ich dir hab' geschrieben
Es darf nicht vorbei sein
My Darling, hör auf mich
Ich werde dich immer lieben, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr
Songtekstvertaling
Met jou was het zo mooi, zo prachtig
Het kan niet voorbij zijn.
Een leven zonder jou dat zou voor mij zijn
Gewoon ondenkbaar.
Sinds jij, zei je: "schatje, laat me gaan
Omdat alles voorbij moet zijn.»
Dacht ik Dag en nacht aan je?
Je moet begrijpen, ohoho
Jij bent al mijn zonneschijn op deze aarde, ohoho
Jij, laat mijn hele wereld niet donker worden.
Nog één vraag die me kwelt.
Wil je me het antwoord vertellen?
Hou je niet meer van me?
Kun je zo blijven leven?
Geef me geen kans.
Je hield zoveel van me.
Het staat in elke brief die ik je geschreven heb.
Het mag niet voorbij zijn.
Lieverd, Luister naar me.
Ik zal altijd van je houden.
Jij bent al mijn zonneschijn op deze aarde, ohoho
Jij, laat mijn hele wereld niet donker worden.
Nog één vraag die me kwelt.
Wil je me het antwoord vertellen?
Hou je niet meer van me?
Kun je zo blijven leven?
Geef me geen kans.
Je hield zoveel van me.