The Cathedrals — The Last Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Sunday" van The Cathedrals.
Songteksten
The last Sunday, The last Sunday…
Missus Jones does her knitting in the rocker by the window,
As she watches kids at play across the street.
Down the road and not too far, sitting at the corner bar
Mr. Daley buys a drink for Mrs. Sweet.
While at 34th and Vine, in the car at the stop sign,
Are the Smiths on their way to Sunday School.
They both wave to Mr. Groat, who is bringing out his boat
He’ll be staying at the lake a day or two
At a church near Valley Station,
The preacher tells the congregation
About social acts and war and civil rights
While many in the subdivision
Sit and watch the television
Hoping that their favorite ball game wins the fight
The Last Sunday in Pleasant Valley township
A trumpet sounds, and the clouds all roll away
They all were warned, but they just did not believe it
The last Sunday, Jesus Christ has come again
The last Sunday, the last Sunday
The Bible says in Matthew 24
«But as the days of Noah were,
So shall also the coming of the Son of Man be.
For as in the days that were before the flood
They were eating and drinking,
Marrying and giving in marriage
Until the day that Noah entered into the ark
And knew not until the flood came,
And took them all away.
So shall also the coming of the Son of Man be.
Then shall two be in the fields
The one shall be taken, the other left.
Two women shall be grinding in the mill
The one shall be taken and the other left.
Watch therefore for ye know not what hour your Lord doth come.»
The last Sunday, The last Sunday,
Missus Jones does her knitting in the rocker by the window
Wondering where are the kids across the street
Down the road and not too far, sitting at the corner bar,
Mr. Daley buys a drink for Mrs. Sweet
While at 34th and Vine, in her car at the stop sign
Mrs. Smith wonders where her husband’s gone
She cries out to Mr. Groat, who is cleaning out his boat
She exclaims «What on earth is going on?»
At the church near Valley Station,
There’s less than half the congregation,
And the preacher stands and trembles at the sight.
While many in the subdivision sit and watch the television
Hoping that their favorite ball team wins the fight.
The last Sunday, in Pleasant Valley township
A trumpet sounds, and the clouds all roll away
They all were warned, but they just did not believe it
The last Sunday, Jesus Christ has come again
The last Sunday, the last Sunday —
And the crowds all roll away.
They all were warned,
Jesus Christ has come again,
Jesus Christ has come again
Songtekstvertaling
De laatste zondag, de laatste zondag…
Miss Jones breit in de rocker bij het raam.,
Terwijl ze naar kinderen aan de overkant van de straat kijkt.
Langs de weg en niet te ver, zitten aan de hoek bar
Mr. Daley koopt een drankje voor Mrs.Sweet.
Terwijl op 34th en Vine, in de auto bij het stopbord,
Zijn de Smiths op weg naar de zondagsschool.
Ze zwaaien allebei naar Mr Groat, die zijn boot naar buiten brengt.
Hij verblijft een dag of twee in het meer.
Bij een kerk in de buurt van Valley Station,
De predikant vertelt de gemeente
Over sociale daden en oorlog en burgerrechten
Terwijl velen in de onderverdeling
Ga zitten en kijk naar de televisie
Hopend dat hun favoriete balspel het gevecht wint
De laatste zondag in Pleasant Valley township
Een trompet klinkt, en de wolken rollen allemaal weg
Ze werden allemaal gewaarschuwd, maar ze geloofden het gewoon niet.
De laatste zondag is Jezus Christus weer gekomen.
De laatste zondag, de laatste zondag
De Bijbel zegt in Matteüs 24
"Maar zoals de dagen van Noach waren,
Zo zal ook de komst van de Zoon des Mensen zijn.
Zoals in de dagen voor de zondvloed
Ze waren aan het eten en drinken.,
Trouwen en geven in het huwelijk
Tot de dag dat Noach in de ark ging.
En wist het niet totdat de vloed kwam,
En nam ze allemaal mee.
Zo zal ook de komst van de Zoon des Mensen zijn.
Dan zullen er twee in de velden zijn.
De ene wordt genomen, de andere links.
Twee vrouwen zullen in de molen knarsen.
De ene wordt genomen en de andere links.
Wacht maar af, jullie weten niet wanneer jullie Heer komt.»
De laatste zondag, de laatste zondag,
Miss Jones breit in de rocker bij het raam.
Waar zijn de kinderen aan de overkant?
Langs de weg en niet te ver, zitten aan de hoek bar,
Mr. Daley koopt een drankje voor Mrs. Sweet
Terwijl op 34th en Vine, in haar auto bij het stopbord
Mrs Smith vraagt zich af waar haar man is.
Ze schreeuwt tegen Mr Groat, die zijn boot schoonmaakt.
Ze roept uit: "wat is er aan de hand?»
Bij de kerk in de buurt van Valley Station,
Er is minder dan de helft van de gemeente.,
En de prediker staat en beeft bij het zien.
Terwijl velen in het deelgebied zitten en kijken naar de televisie
In de hoop dat hun favoriete team het gevecht wint.
De laatste zondag, in Pleasant Valley township
Een trompet klinkt, en de wolken rollen allemaal weg
Ze werden allemaal gewaarschuwd, maar ze geloofden het gewoon niet.
De laatste zondag is Jezus Christus weer gekomen.
De laatste zondag, de laatste zondag —
En de menigte rolt weg.
Ze waren allemaal gewaarschuwd.,
Jezus Christus is weer gekomen.,
Jezus Christus is weer gekomen.