The Cat Empire — The Rhythm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rhythm" van The Cat Empire.
Songteksten
And for all of the sweet loving that
I have received
In the sun in the rain
By the moon by the sea
There is one time that I’m thinking of One time where one woman
Did knock me off my feet
And my knees were shaking
And my jaw was dropping
And my eyes were squinting
And my smile was growing
And my pants were bulging
And my hands were sweating
And my chest was beating
So I cry 'excuse me,
What is the secret to your song?'
Cause when you’re walking along
When you’re walking along:
Your legs are a melody my hands
Would like to play
And your hips are a note
That does take me away
And your face and your eyes and your hair
And your waist and your smile
Drive me to distraction
She turned and she gave the evil eye
'why thankyou' she said
Then she sigh 'ah there’s one thing
I think you failed to mention:'
'What?' I said then she said
'It's the rhythm you forgot'
And right then I knew what was what
And she snuck to my lips
And she kissed them
Said 'young man
I’ll show you some rhythm'
And she’ll show you some rhythm
And since then ha The rhythm’s been running through my veins
In my thoughts in my eyes
In my head it’s insane
It’s the thing that does drive me To scream
On the street when I think of some
Places it’s taken me I feel horny when I thinking of some of that rhythm in my mind
What she gave what she gives to me All of the time
Say a little bit of sweet loving in your day
All my friends know it keeps the
Bad thoughts away
So sing with your hips my baby
When you’re dancing to this tune
And when this tune is through
We’ll sneak to some place
And continue to:
Say sing with your hips my baby
When you’re dancing to this tune
And when this tune is through
We’ll sneak to some place and
Continue to —
She said I’ll show you some rhythm
And she’ll show you some rhythm
Songtekstvertaling
En voor al het zoete liefde dat
Ik heb ontvangen
In de zon in de regen
Bij de Maan bij de zee
Er is een keer dat ik denk aan een keer waar een vrouw
Sloeg me van mijn voeten
En mijn knieën trilden.
En mijn kaak viel.
En mijn ogen schudden.
En Mijn glimlach groeide.
En mijn broek puilde uit.
En mijn handen zweetten.
En mijn borst klopte.
Dus ik huil:,
Wat is het geheim van je liedje?'
Want als je langs loopt
Als je langs loopt:
Je benen zijn een melodie mijn handen
Wil graag spelen
En je heupen zijn een noot
Dat neemt me weg.
En je gezicht en je ogen en je haar
En je taille en je glimlach
Breng me tot afleiding.
Ze draaide zich om en gaf het boze oog
"waarom dank je" zei ze
Dan zucht ze. er is één ding.
Ik denk dat u niet hebt gezegd:"
Wat? Toen zei ze:
Het is het ritme dat je vergeten bent.
En op dat moment wist ik wat was wat
En ze sloop naar mijn lippen
En ze kuste ze.
Hij zei:
Ik zal je wat ritme laten zien.
En ze zal je wat ritme laten zien
Sindsdien stroomt het ritme door mijn aderen.
In mijn gedachten in mijn ogen
In mijn hoofd is het krankzinnig.
Het is het ding dat me drijft om te schreeuwen.
Op straat als ik aan wat denk
Ik voel me geil als ik aan dat ritme denk.
Wat ze me altijd gaf wat ze me gaf.
Zeg een beetje liefde in je tijd
Al mijn vrienden weten dat het de
Slechte gedachten weg
Dus zing met je heupen mijn baby
Als je danst op deze melodie
En als deze melodie voorbij is
We sluipen ergens naartoe.
En ga door met:
Zeg zing met je heupen mijn baby
Als je danst op deze melodie
En als deze melodie voorbij is
We sluipen naar een plek en
Blijven —
Ze zei dat ik je wat ritme zal laten zien.
En ze zal je wat ritme laten zien