The Cat Empire — The Chariot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Chariot" van The Cat Empire.
Songteksten
This is a song that came upon me One night
When the news it had been telling me About one more war and one more fight
And 'aeh' I sighed but then
I thought about my friends
Then I wrote this declaration
Just in case the world end
Our guns
We shot them in the things we said
Ah we didn’t need no bullets
Cos we rely on some words instead
Kill someone in argument
Outwit them with our brains
And we’d kill ourselves laughing
At the funny things we’d say
And bombs
We had them saved for special times
When the crew would call a shakedown
We break down a party landmine
Women that so sexy
They explode us with their looks
Ah we blowing up some speakers
Jumping round till the ground shook
And missiles
They were the roadtrips that we launched
T-t-tripping across this island
Starting missions at the break of dawn
Yawn and smile say
'what direction shall we take?'
'Somewhere where it warm and wet'
This be the route we’d always take and
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that’s riding on a Record wheel
And our airforce flying
When the frisbee in the sky
Have a session while we’re smoking
Now we’re feeling extra high
And we’d sneak into a carpark
With the skaties on our back
And we’re flying down the levels howling
'on the attack now on the attack'
And battles
They happened in these dancehalls
See we’d rather fight with music
Choosing one the rhythm war
Battle at these shakedowns
And we battle at these gigs
We do battle in our bedrooms
Made some sweet love to the beat
Then our allies grew
Wherever we would roam
See whenever we’re together
Any stranger feel at home
In a way we are an army
But this army not destruct
No instead we’re doing simple things
Good loving find it run amuck
This be a declaration
Written about my friends
It’s engraved into this song
So they know I’m not forgetting them
See maybe if the world contained
More people like these
Then the news would not be telling me About all that warfare endlessly and
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that’s riding on A record wheel
Songtekstvertaling
Dit is een lied dat op een avond over me heen kwam
Toen het nieuws me vertelde over nog een oorlog en nog een gevecht
En 'aeh' ik zuchtte maar toen
Ik dacht aan mijn vrienden.
Toen schreef ik deze verklaring
Voor het geval de wereld vergaat.
Onze wapens
We schoten ze neer in de dingen die we zeiden.
We hadden geen kogels nodig.
Want we vertrouwen op een paar woorden.
Dood iemand in discussie.
Ze te slim af zijn met onze hersenen.
En we vermoorden onszelf lachend
Bij de grappige dingen die we zouden zeggen
En bommen
We hebben ze bewaard voor speciale tijden.
Als de bemanning een afpersing zou noemen.
We breken een landmijn af.
Vrouwen die zo sexy zijn
Ze laten ons ontploffen met hun uiterlijk.
We blazen luidsprekers op.
Rondspringen tot de grond schudde
En raketten
Het waren de uitstapjes die we lanceerden.
T-t-trippen over dit eiland
Begin missies bij zonsopgang
GAAP en glimlach zeg
welke kant moeten we op?'
Ergens waar het warm en nat is.
Dit is de route die we altijd nemen en
Onze wapens waren onze instrumenten.
Gemaakt van hout en staal
We hebben nooit toegegeven aan conformiteit.
Maar stond als koningen
In een wagen die op een Platenwiel rijdt.
En onze luchtmacht vliegt
Als de frisbee in de lucht
Heb een sessie terwijl we roken.
Nu voelen we ons extra hoog.
En we sluipen een parkeergarage binnen.
Met de skaties op onze rug
En we vliegen naar beneden.
'op de aanval nu op de aanval'
En gevechten
Ze gebeurden in deze dancehalls.
We vechten liever met muziek.
Kies er een voor de ritmoorlog.
Strijd tegen deze afpersing
En we vechten bij deze optredens.
We vechten in onze slaapkamers.
De liefde bedreven voor de beat
Toen groeiden onze bondgenoten.
Waar we ook zouden zwerven
Kijk wanneer we samen zijn.
Elke vreemdeling voelt zich thuis
In zekere zin zijn we een leger.
Maar dit leger vernietigt niet
Nee, in plaats daarvan doen we simpele dingen.
Goede liefde vind het run amuck
Dit is een verklaring.
Geschreven over mijn vrienden
Het is gegraveerd in dit lied
Zodat ze weten dat ik ze niet vergeet.
Kijk of de wereld
Meer mensen zoals deze.
Dan zou het nieuws me niet vertellen over al die oorlogsvoering eindeloos en
Onze wapens waren onze instrumenten.
Gemaakt van hout en staal
We hebben nooit toegegeven aan conformiteit.
Maar stond als koningen
In een wagen die op een platenwiel rijdt.