The Cat Empire — Sly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sly" van The Cat Empire.
Songteksten
If frisy hair was a metaphor
for festival time
then this woman is a goddess
of that festival shrine, met her
— at a jam
in that garden of sorts
I must confess god bless
some impure thoughts
«show us the money»
was the call of the night
but no money could have bought
even a piece of her pride, there might
have been a sea of people
I don’t know, because
all I could see
was how this woman she glowed so -Aeh it’s a pleasure to meet you
ya look like one incredible creature
wanna treat you fine
lets dance and grind
get so funk-inflicted it’s a crime
you’re divine you’re sublime
and well you blow my mind
She caterpillar so good
that all the greeks go «killa»
break and enter take ya like a glass of milk
then «spill ya»
saw her coming what a scene
what I mean is she got that sex coffee beam
but she tastes like vanilla
well alright she ignite
when we hit the floor
like the vroom on a V8 super commodore
now if it makes a good story
well it’s just worthwhile
with her’s like dealing stories
in that sprinkla style and so -Aeh it’s a pleasure to meet you
ya look like one incredible creature
wanna treat you fine
lets dance and grind
get so funk-inflicted it’s a crime
you’re divine you’re sublime
and well you blow my mind
Songtekstvertaling
Als frisy haar een metafoor was
voor festivaltijd
dan is deze vrouw een godin.
van dat festival heiligdom, ontmoette haar
- op een jam
in die tuin.
God zegene u.
enkele onzuivere gedachten
"laat ons het geld zien»
was de oproep van de nacht
maar geen geld had kunnen kopen
zelfs een deel van haar trots, zou er
♪ have been a sea of people ♪
Geen idee, want ...
alles wat ik kon zien
was hoe deze vrouw gloeide zo-Aeh het is een genoegen om je te ontmoeten
je ziet eruit als een ongelooflijk wezen.
Ik wil je goed behandelen.
laten we dansen en slijpen
het is een misdaad.
je bent goddelijk je bent subliem
en je maakt me gek.
Ze rups zo goed
dat alle Grieken "killa" zeggen»
breek in en neem je mee als een glas melk
vertel op.»
ik zag haar aankomen.
wat ik bedoel is dat ze die seks koffiebalk kreeg.
maar ze smaakt naar vanille.
goed dan, ze ontbrandt.
als we op de grond vallen
zoals de vroom op een V8 super commodore
als het een goed verhaal is ...
het is gewoon de moeite waard.
met haar is het alsof je verhalen dealt.
in die sprinkla stijl en zo-Aeh het is een genoegen om u te ontmoeten
je ziet eruit als een ongelooflijk wezen.
Ik wil je goed behandelen.
laten we dansen en slijpen
het is een misdaad.
je bent goddelijk je bent subliem
en je maakt me gek.