The Cat Empire — Party Started songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Started" van The Cat Empire.
Songteksten
Ducking out my window double story from the ground
from my hammock down my tree and into Melbourne town
now first stop hit Kanelata to Tedesco land
to down that show — with 2 shoes and a magic hand man
now it’s aplan as flamenco turns to -down shakin
there’s a jazz jam and Julie’s got the whole joint bakin'
and anyone who’s fakin' gets a quick anihilation
as we movin' destinations on the music train station singing
'on and on and on'. «on and on and on»
checkin checkin out Mr Askey’s song — cos he’s
late sevens' captain-on-the-mic but blows the horn so fierce
that the room ignite
it’s like his shuffle got us thinking about dowing the down low so where we go?
We take the night cat stop for the cabrones show
and here’s the point I stop reciting start to dance instead
I heared the city of the deep blue lights it said:
Now get the party started
It wasn’t hard… to get the party started
Chillin at the club, pimpin with my money
(Well actually, my parties are more like_
Chillin in the sun with tea and milk and honey
Tea and lamingtons, that’s my idea of fun
But I do enjoy the odd ocaasional bottle of rum
As we learnt in the songs that I have previously sung
When it’s done with fruit juice at a barbecue in the sun
In the afternoon is begun with kangaroo and capsicum
I do eat meat but I don’t like killing
So don’t crash my party whill I’m sitting back chilling
My oh my why oh why are people so violient
I ani’t trying to be a lion I extend my alliance
To anyone who like to just sit back and chitchat
Maybe have a jam, spit scats and eat biscuits
Before you know it’s midnight and you’re running through the moonlight
And you realise…
It wasn’t hard… to get the party started
The house party started about eleven or so got a call dfrom Krido to tell me that
Dubwo and Hendo started it blow by blow
notw it’s a dancehall rockin like’a Cuban mojo
so bring ya go-go's and your special friends
I’ve never been diving but I get the bends
when schlam and Mick and Fairooz making the soul news
see we got the bomb track and the D-floor's the fuse
A Party H-A-P-P-E-N-I-N-G and it’s a G-O-Double N-A be seeing
The break of dawn
Then keep on rockig it Can you tell me something about last night?
It wasn’t hard… to get the party started
Songtekstvertaling
Uit m ' n raam springen, dubbel verhaal uit de grond.
van mijn hangmat naar mijn boom en naar Melbourne town
de eerste stop slaat Kanelata naar Tedesco land.
to down that show-with 2 shoes and a magic hand man
nu is het aplan als flamenco shakin neerslaat.
er is een jazzjam en Julie heeft de hele tent.
en iedereen die fakin' krijgt een snelle anihilatie
terwijl we bestemmingen verplaatsen op het muziek trein station zingen
'on and on and on and on'. "on and on and on and on»
ik controleer Mr Askey ' s nummer.
wijlen zevens ' captain-on-the-mic maar blaast zo fel op de hoorn
dat de kamer ontbrandt
het is alsof zijn shuffle ons aan het denken zette om het laag te houden, dus waar gaan we heen?
We nemen de nachtkat stop voor de cabrones show
en hier is het punt dat ik stop met reciteren begin te dansen in plaats daarvan
Ik hoorde de stad van de diepe blauwe lichten.:
Laat het feest beginnen.
Het was niet moeilijk om het feest te beginnen.
Chillin in de club, pimpin met mijn geld.
(Nou eigenlijk, mijn feestjes zijn meer als_
Chillen in de zon met thee en melk en honing
Thee en lamingtons, dat is mijn idee van plezier.
Maar ik geniet wel van de ocaasional fles rum.
Zoals we geleerd hebben in de liedjes die ik eerder gezongen heb
Als het klaar is met vruchtensap bij een barbecue in de zon
In de middag is begonnen met kangoeroe en capsicum
Ik eet vlees, maar ik hou niet van moorden.
Dus kom niet binnen op mijn feestje, terwijl ik achterover zit te chillen.
Waarom zijn mensen zo gewelddadig?
Ik probeer geen leeuw te zijn Ik verleng mijn verbond
Voor iedereen die graag achterover leunt en kletst.
Misschien een jam, spuug en koekjes eten.
Voor je het Weet, ren je door het maanlicht.
En je realiseert je…
Het was niet moeilijk om het feest te beginnen.
Het feest begon rond elf uur en kreeg een telefoontje van Krido om me te vertellen dat
Dubwo en Hendo begonnen het blow by blow.
notw it ' s a dancehall rockin like a Cuban mojo
dus breng je go-go ' s en je speciale vrienden
Ik heb nog nooit gedoken, maar ik krijg de bochten.
toen schlam en Mick en Fairooz het soul news maakten
we hebben het bomspoor en de D-verdieping is de lont.
Een feest H-A-P-P-E-N-I-N-G en het is een G-O-Double N-A
De dageraad
Kun je me dan iets vertellen over gisteravond?
Het was niet moeilijk om het feest te beginnen.