The Cat Empire — Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing" van The Cat Empire.
Songteksten
Yesterday
The sky looked sweet
When we dropped
A big bomb at our feet
And sometime soon
We all might zoom
To space and continue
With another zoo
Work and pace
For paper face
Spend it wisely
And keep it safe
Because the human race
Is a non-stop race
With too many trials
But no real case
Something about this second
Something about this hour
Take away the money
Then the time becomes the power
A moment just to swim
And to shower and to sing
And to brighten and to dim
And to sleep and to wander in Nothing
Oh sweet nothing
Today we’re doing nothing at all
Yesterday
I climbed a hill
Then cycle down speedy
On a great big wheel
Feeling ill
Laboured still
Grinding and stressing
In that giant mill
Drove a car
Stop and start
Round and round in circles
Never got too far
Running barefoot
On the hot hot tar
'cause if you stop
Then you burn
Then your feet get scars
Something about this instance
Something about this minute
Striving for the future
But don’t realise that we’re in it
A moment just to float
To ponder and to dote
To dry and to soak
And to take a little toke of that
Nothing
Oh sweet nothing
Today we’re doing nothing at all
Songtekstvertaling
Gisteren
De hemel zag er zoet uit.
Toen we vielen
Een grote bom aan onze voeten
En binnenkort
We kunnen allemaal inzoomen.
Naar de ruimte en doorgaan
Met een andere Dierentuin
Werk en tempo
Voor het gezicht van papier
Geef het verstandig uit.
En zorg dat het veilig is.
Omdat het menselijk ras
Is een non-stop race
Met te veel proeven
Maar geen echte zaak
Iets over dit moment
Iets over dit uur
Neem het geld mee.
Dan wordt de tijd de kracht
Even zwemmen.
En om te douchen en te zingen
En om op te fleuren en te dimmen
En om te slapen en te dwalen in het niets
Niets liefs.
Vandaag doen we helemaal niets.
Gisteren
Ik klom op een heuvel
Dan rij je snel naar beneden.
Op een groot wiel
Ziek voelen
Nog aan het werk
Malen en stressen
In die gigantische molen
Autorijden
Stop en begin
Rond en rond in cirkels
Nooit te ver gekomen.
Blootsvoets rennen
Op de hete hete hete teer
want als je stopt
Dan verbrand je.
Dan krijgen je voeten littekens.
Iets over deze instantie
Iets over deze minuut
Streven naar de toekomst
Maar besef niet dat we erin zitten.
Een moment om te drijven
Om na te denken en te doten
Te drogen en te weken
En om daar een beetje van te nemen.
Niets
Niets liefs.
Vandaag doen we helemaal niets.