The Cat Empire — Lonely Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Moon" van The Cat Empire.
Songteksten
Girl in the park one day
Killing all the bugs on the pavement
Seems like she got a nasty streak
But she does it in a beautiful way
Like a bullet from a gun
She sparks and then she runs
The only thing she’s sure of Is that no one really understands
Sometimes … talking about
Things just seem so strange
Lie awake in the lonely night
Things just seem so strange
Maybe it’s all prearranged
Tears on an empty page
Look out the window see the full moon bloom and
This is what he says, Baby
Don’t you worry
When you feel so lonely, cos
Everyone’s lonely
They’re all crazy too
Like their mothers
Like their fathers
Everyone’s crazy
Under a lonely moon
Sometimes she gets this way
About her when she sways
Slips into a liquid tune
And vanishes away
And it’s only for herself
She can’t bring anyone else
Everyone’s got a special box
That they keep on a dusty shelf
Such a beautiful dangerous thing
Beautiful and strange
Making love to the night itself
Beautiful and strange
Maybe it’s all prearranged
Tears on an empty page
Look out the window see the full moon bloom and
This is what he says, Baby
Don’t you worry
If people call you crazy, cos
Everyone’s crazy
They’re all lonely too
Like their mothers
Like their fathers
Everyone’s crazy
Under a lonely moon
Don’t you worry
When you feel so lonely, cos
Everyone’s lonely
They’re all crazy too
Like their mothers
Like their fathers
Everyone’s lonely
Under a lonely moon
Don’t you worry
If people call you crazy, cos
Everyone’s crazy
They’re all lonely too
Like their mothers
Like their fathers
Everyone’s crazy
Under a lonely moon
Songtekstvertaling
Meisje in het park op een dag
Alle insecten doden op de stoep.
Het lijkt erop dat ze een gemene trekje heeft.
Maar ze doet het op een mooie manier
Als een kogel uit een pistool.
Ze vonken en toen rende ze weg.
Het enige waar ze zeker van is, is dat niemand het echt begrijpt.
Soms ... praten over
Het ziet er zo vreemd uit.
Lig wakker in de eenzame nacht
Het ziet er zo vreemd uit.
Misschien is het allemaal vooraf geregeld.
Tranen op een lege pagina
Kijk uit het raam zie de volle maan bloeien en
Dit is wat hij zegt, Schatje.
Maak je geen zorgen.
Als je je zo eenzaam voelt, want
Iedereen is eenzaam.
Ze zijn allemaal gek.
Zoals hun moeders.
Zoals hun vaderen.
Iedereen is gek.
Onder een eenzame maan
Soms is ze zo.
Over haar als ze slingert
Glijdt in een vloeibare melodie
En verdwijnt
En het is alleen voor zichzelf.
Ze kan niemand anders meenemen.
Iedereen heeft een speciale doos.
Dat ze op een stoffige plank liggen
Zo ' n mooi gevaarlijk ding.
Mooi en vreemd
De liefde bedrijven met de nacht zelf
Mooi en vreemd
Misschien is het allemaal vooraf geregeld.
Tranen op een lege pagina
Kijk uit het raam zie de volle maan bloeien en
Dit is wat hij zegt, Schatje.
Maak je geen zorgen.
Als mensen je gek noemen, want
Iedereen is gek.
Ze zijn ook eenzaam.
Zoals hun moeders.
Zoals hun vaderen.
Iedereen is gek.
Onder een eenzame maan
Maak je geen zorgen.
Als je je zo eenzaam voelt, want
Iedereen is eenzaam.
Ze zijn allemaal gek.
Zoals hun moeders.
Zoals hun vaderen.
Iedereen is eenzaam.
Onder een eenzame maan
Maak je geen zorgen.
Als mensen je gek noemen, want
Iedereen is gek.
Ze zijn ook eenzaam.
Zoals hun moeders.
Zoals hun vaderen.
Iedereen is gek.
Onder een eenzame maan