The Casualties — This Is Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Your Life" van The Casualties.
Songteksten
Working at a very young age,
trying to help my parents pay the rent
I grew up in the ghetto where we lived day by day
Blue collar worker, no increase in youe paycheck
Better not cal in sick ot your job will be at stake
We are trying to survive in this fucking world we live in Working class youth, working hard to make it through
Working every day, low paying jobs we get
A beer just to forget
This is your life!
Some of us go to school, try to make it through
White collar fucking worker, like a robot goes to work
Two weeks vacation a year, you have it made in this world
You better keep up the payments of that car and house you bought
We are trying to survive in this fucking world we live
Working class youth working hard to make it through
My mothers sick in bed, doctor bill has to be paid
Another ticket for speeding and the judge won’t hear my pleas
President’s day, Valentines day, don’t forget Christmas day
Another fucking holiday created by the buisness man
We’re trying to survive in this fucking world we live
Working class youth working hard to make it through
Songtekstvertaling
Werken op zeer jonge leeftijd,
ik probeer mijn ouders te helpen de huur te betalen.
Ik ben opgegroeid in het getto waar we dag na dag leefden.
Arbeider, geen loonsverhoging.
Beter niet dat cal ziek is van je baan zal op het spel staan.
We proberen te overleven in deze klote wereld. we leven in de jeugd van de arbeidersklasse. we werken hard om er doorheen te komen.
Elke dag werken, laagbetaalde banen krijgen we
Een biertje om te vergeten
Dit is jouw leven.
Sommigen van ons gaan naar school, proberen er doorheen te komen.
Witteboordenarbeider, zoals een robot aan het werk gaat.
Twee weken vakantie per jaar, je hebt het gemaakt in deze wereld
Je kunt beter de betalingen van die auto en het huis die je kocht bijhouden.
We proberen te overleven in deze verdomde wereld we leven
Werkende klasse jeugd die hard werkt om het door te komen
Mijn moeders ziek in bed, dokter bill moet betaald worden.
Nog een bekeuring voor te hard rijden en de rechter zal mijn smeekbeden niet horen.
Presidentsdag, Valentijnsdag, vergeet Kerstdag niet.
Weer een vakantie gemaakt door de buisness man.
We proberen te overleven in deze verdomde wereld we leven
Werkende klasse jeugd die hard werkt om het door te komen