The Casualties — No Turning Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Turning Back" van The Casualties.
Songteksten
We’re heading off to Europe for another fucking tour
Jacko in Scottland, can’t understand a fucking word
No money in our pockets playing for the English punx
Drinking at the pubs for the records that we sold
One week of shows cancelled, with no money in London
If you think were headed home, you got it all wrong
No turning back- no turning back
No turning back- no turning back
Take the fucking ferry to France, off we go No Ecuasorians allowed, border control with machine guns
Hiding in the trunk, border line has to be crossed
Riot in Parris, gassing all the fucking punx
Broken down in the mountains, what else can go wrong
Playing the French Alps, chopping wood to keep us warm
Getting paid with wine and bread, freezing in the cold
If you think were heading home, you got it all fucking wrong
Down in Italy, pasta punx made us feel at home
Up in Belgium Dirk took care of us four drunk punx
Livng in the car, playing show after show
Driving through Switzerland, I made trouble for us all
No visa, through the woods, cross the border, hide the punx
5 a.m. show, drunk punx sung all night long
Getting paid with chocolate, freezing in the cold
If you think were headed home, you got it all wrong
Up in fucking Holland, hanging with Antidote
Smoking legal grass, Ellen got us all drunk
Shows in Germany, chaos punx are all drunk
Streetpunx all over, Oxymorons at the shows
Drinking fucking beers, more probles come along
Riot police outside arresting all the punx
Getting paid with beer and bread, freezing in the cold
If you think were headed home, you got it all wrong
Touring Europe D.I.Y. freezing in the cold
If you think were headed home, you got it fucking wrong!
Songtekstvertaling
We gaan naar Europa voor een andere klote tour.
Jacko in Scottland, kan geen woord verstaan.
Geen geld in onze zakken spelen voor de Engelse punx
Drinken in de pubs voor de platen die we verkochten.
Een week van afgezegde shows, zonder geld in Londen
Als je denkt dat we naar huis gaan, heb je het helemaal mis.
Geen weg terug-geen weg terug
Geen weg terug-geen weg terug
Neem de verdomde ferry naar Frankrijk, weg gaan we geen Ecuasorianen toegestaan, grenscontrole met machinegeweren
Verstopt in de kofferbak, grenslijn moet worden overschreden
Rel in Parris, vergast alle verdomde punx
Afgebroken in de bergen, wat kan er nog meer fout gaan
Spelen in de Franse Alpen, hout hakken om ons warm te houden
Betaald worden met wijn en brood, bevriezen in de kou
Als je denkt dat je naar huis gaat, heb je het helemaal mis.
In Italië voelde de pasta punx ons thuis.
In België zorgde Dirk voor ons vier dronken punx.
Livng in de auto, Spelen show na show
Door Zwitserland rijden, maakte ik problemen voor ons allemaal.
Geen visum, door het bos, de grens oversteken, de punx verbergen
5 A. M. show, dronken punx gezongen de hele nacht lang
Betaald worden met chocolade, bevriezen in de kou
Als je denkt dat we naar huis gaan, heb je het helemaal mis.
In Nederland met tegengif.
Roken legaal gras, Ellen heeft ons allemaal dronken gevoerd
Shows in Duitsland, chaos punx zijn allemaal dronken.
Streetpunx overal, Oxymorons op de shows
Bier drinken, meer problemen komen langs
Oproerpolitie buiten die alle punx arresteerde.
Betaald worden met bier en brood, bevriezen in de kou
Als je denkt dat we naar huis gaan, heb je het helemaal mis.
Door Europa reizen D. I. Y. vriezen in de kou
Als je denkt dat je naar huis gaat, heb je het verdomme mis!