The Casualties — Looking Thru Bloodshot Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Thru Bloodshot Eyes" van The Casualties.
Songteksten
Fearful anxieties Increasing pain
my trembling hands can no longer sustain
I’m on the edge, I need to escape
the liquid enchant, I must embrace
ice cold beer flowing down my throat
detached, withdrawn, I feel remote
the creeping chill flows into my veins
mind and soul still tied with chains
MIND AND SOUL, TIED WITH CHAINS
I tell you
I never wanted it to be this way
I never wanted to impress
It finally arrives, the comfort of the place
rejected reason, courage, disgrace
It’s possible my soul is okay
but i can’t make my heart stand straight
only one thing left in this space
that will go dark and then light again
self acceptance the alcohol ignites
don’t come to disturb my delight
WE’ER STILL TIED WITH CHAINS
The poison pushes them creeps inside my mind
Thoughts no longer mine worry s left behind
spinning head I got no control
foggy memories lurking in my soul
MIND AND SOUL, TIED WITH CHAINS
WE’RE ALL FALLING INLINE
TOXIC LIFE JUST A WAY TO GET BY
LOOKING THOUGH BLOOD SHOT EYES
MIND AND SOUL STILL TIED WITH CHAINS
MIND AND SOUL TIED WITH CHAINS
Songtekstvertaling
Angstige angsten toenemende pijn
mijn trillende handen kunnen het niet langer volhouden.
Ik sta op het randje, ik moet ontsnappen.
the liquid enchant, I must omarming
ijskoud bier dat door mijn keel stroomt
afstandelijk, teruggetrokken, ik voel me afstandelijk
de sluipende kou stroomt in mijn aderen
geest en ziel nog steeds gebonden met ketens
GEEST EN ZIEL, GEBONDEN MET KETTINGEN
Ik zeg het je.
Ik wilde nooit dat het zo zou zijn.
Ik wilde nooit indruk maken.
Het komt eindelijk, het comfort van de plaats
afgewezen rede, moed, schande
Het is mogelijk dat mijn ziel in orde is.
maar ik kan mijn hart niet recht laten staan
er is nog maar één ding over in deze ruimte.
dat zal donker worden en dan weer licht.
zelfaanvaarding de alcohol ontbrandt
kom niet om mijn vreugde te verstoren.
WE ZIJN NOG STEEDS GEBONDEN MET KETTINGEN
Het GIF duwt ze in mijn geest
Gedachten die niet langer mijn zorgen zijn achtergelaten
draaiende kop Ik heb geen controle
mistige herinneringen die op de loer liggen in mijn ziel
GEEST EN ZIEL, GEBONDEN MET KETTINGEN
WE VALLEN ALLEMAAL IN LIJN
GIFTIG LEVEN GEWOON EEN MANIER OM ROND TE KOMEN
KIJKEND DOOR BLOED SCHIETENDE OGEN
GEEST EN ZIEL NOG STEEDS GEBONDEN MET KETENS
GEEST EN ZIEL GEBONDEN MET KETENS