The Casualties — Lonely on the Streets- Jersey City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely on the Streets- Jersey City" van The Casualties.
Songteksten
Woo ooh, we stand alone,
Woo ohh, it’s lonely on the streets tonight
I’ll tell you about a place, where the poor write their songs
I’ll tell you about a place, rent is cheap but dangerous
Like a stepping razor everyone is a threat,
Better have eyes in the back of your head
The crew in Jersey City won’t put down their guns,
The boys on Newark Avenue they will cut you down
The punks in Jersey City ripped up boots dressed in black
The boys are all downtown getting drunk and always tough
Brought across the river, NYC kicked out the poor
This is the new jungle the rich found out, it won’t last long
A haven for the artists low income and scum
Our town is full of gangs and rats, the filthiest place I have been
Drugs in the bodega stores, they deliver don’t have to tip
Eight year olds running in gangs, beating up people just for fun
Robbing, murder just a fun day in my town
Police are ex gang members, our mayor just gets drunk
City officials go to jail, opportunities for everyone
The crime is very high, but the rent is very cheap
Junkies, killers, oh the city I live in Hey!
They chase me from my hometown, I moved here to survive
I’ll be very lucky, if I get out alive.
Songtekstvertaling
We staan alleen,
Het is eenzaam op straat vanavond
Ik zal je vertellen over een plek, waar de armen hun liedjes schrijven
Huur is goedkoop, maar gevaarlijk.
Als een scheermes is iedereen een bedreiging.,
Ik hoop dat je ogen in je achterhoofd hebt.
De bemanning in Jersey City wil hun wapens niet neerleggen.,
De jongens op Newark Avenue zullen je neerhalen.
De punks in Jersey City verscheurden laarzen in het zwart.
De jongens zijn allemaal in het centrum dronken en altijd stoer
NYC heeft de armen eruit geschopt.
Dit is de nieuwe jungle waar de rijken achter kwamen, het zal niet lang duren.
Een toevluchtsoord voor kunstenaars met een laag inkomen en uitschot
Onze stad zit vol met bendes en ratten, de smerigste plek waar ik geweest ben
Drugs in de winkel hoeven geen fooi.
Achtjarigen in bendes, mensen in elkaar slaan voor de lol.
Roven, moorden gewoon een leuke dag in mijn stad
De politie is ex-bendeleden, onze burgemeester wordt dronken.
Stadsambtenaren gaan naar de gevangenis, kansen voor iedereen
De misdaad is zeer hoog, maar de huur is zeer goedkoop
Junkies, moordenaars, de stad waar ik woon.
Ze achtervolgen me vanuit mijn geboortestad, ik ben hierheen verhuisd om te overleven.
Ik heb geluk als ik er levend uit kom.