The Casualties — In the Tombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Tombs" van The Casualties.
Songteksten
4 AM on a cold night
I find myself, empty bottle in hand
Out with a friend, we’re singing alone
About the things that are going wrong
Singing out loud about this world
The messed up life, the struggles we’ve fought
I hear sirens, bright lights in my eyes
Without warning, I’ve been attacked
They grab me by the hair
Then threw me against the wall
They hit me in the back
My ribs went pop
They smashed me in the head
It was as though as lead
They kick me in the knee
I started to bleed
What the hell have I done?
What the hell?
I’m in the tombs tonight
I took one in the eye, I wouldn’t cry
They punched me in the mouth, I started to shout
I took one in the chin, I began to spin
They started to laugh
I decided to fight back!
What the hell have I done?
What the hell?
I’m in the tombs tonight
Drunk &disorderly is the fucking charge
We find ourselves behind these bars
The only thing that we ever did wrong
Was to sing this oppressed man’s song!
What the hell have I done?
What the hell?
I’m in the tombs tonight
Now my life has been st&ed
My life, my future in their hands
The only thing that I did wrong
Was to sing this working man’s song!
Working man songs
That’s all we got
Music from the heart
Lyrics from the streets
All my life, I’ve been st&ed
All my future in their hands
What I did, nothing wrong
Only singing a working man’s song!
You can take my money, never steal my pride
You can try to copy it You’ll never succeed
Songtekstvertaling
4 uur op een koude nacht
Ik vind mezelf, lege fles in de hand
Uit met een vriend, we zingen alleen
Over de dingen die fout gaan
Hardop zingen over deze wereld
Het Verknipte leven, de strijd die we hebben gevochten
Ik hoor sirenes, felle lichten in mijn ogen
Zonder waarschuwing, Ik ben aangevallen.
Ze grijpen me bij M ' n haar.
Toen wierp hij mij tegen de muur.
Ze sloegen me in de rug.
Mijn ribben gingen knallen.
Ze sloegen me op m ' n hoofd.
Het was als lood.
Ze schoppen me in m ' n knie.
Ik begon te bloeden.
Wat heb ik gedaan?
Wat krijgen we nou?
Ik ben in de tombes vanavond.
Ik kreeg er een in mijn oog, Ik zou niet huilen.
Ze sloegen me in de mond, Ik begon te schreeuwen
Ik kreeg er een in de kin, ik begon te draaien
Ze begonnen te lachen.
Ik besloot terug te vechten!
Wat heb ik gedaan?
Wat krijgen we nou?
Ik ben in de tombes vanavond.
Dronkenschap is de aanklacht.
We zitten achter deze tralies.
Het enige wat we ooit verkeerd deden
Was om het lied van deze onderdrukte man te zingen!
Wat heb ik gedaan?
Wat krijgen we nou?
Ik ben in de tombes vanavond.
Nu is mijn leven st & ed
Mijn leven, mijn toekomst in hun handen
Het enige wat ik verkeerd deed
Was om het lied van deze werkende man te zingen!
Working man songs
Dat is alles wat we hebben.
Muziek uit het hart
Teksten uit de straten
Mijn hele leven ben ik al St & ed
Al mijn toekomst in hun handen
Wat ik heb gedaan, is niet verkeerd.
Ik zing alleen het lied van een werkende man.
Je kunt mijn geld nemen, nooit mijn trots stelen.
Je kunt proberen om het te kopiëren je zult nooit slagen