The Cast Before The Break — A Series Of Rooms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Series Of Rooms" van The Cast Before The Break.
Songteksten
I’m all out of reasons to run.
This silence has proven itself
With all it knows.
My body’s a mausoleum
Designed for yours.
I’m all out of roads here to roam.
We’ve buried ourselves by hand
Beneath the sun.
The soil replaces us all
After we go.
I’m all out of reasons to love
A lie that you tell yourself
To pass the time,
But our lies draw themselves in sand
For all we know.
Oh, it’s a shame we all can see.
The eyes in coffins never weep, but in my head I can’t ever leave.
And God, I see it like it is.
The walls relate to all my sins,
but even dogs take a bow sometimes.
And I can feel it in my blood,
The sea we swim beneath my chest,
A wretched womb to woo us all, but I feel alright.
A tidal wave, the ocean foor,
All as one inside this room; inside my head I feel alright.
And I feel alright. And I feel just fine.
A hallow shell, a hallow shell but I feel alright.
I feel just fine.
A single cell, a single cell.
By God I live my life and I live it well.
It’s all I have.
It’s all I have and I sleep alright.
I sleep just fine. And I sleep alright.
A hallow shell, a hallow shell beneath it all.
And we’ll all be devils soon inside this room.
In time we’ll be next to strangers
Beneath the dirt.
Songtekstvertaling
Ik heb geen redenen meer om te vluchten.
Deze stilte heeft zichzelf bewezen.
Met alles wat het Weet.
Mijn lichaam is een mausoleum.
Ontworpen voor de jouwe.
Ik heb geen wegen meer om te zwerven.
We hebben onszelf met de hand begraven.
Onder de zon.
De grond vervangt ons allemaal.
Nadat we gaan.
Ik heb geen redenen meer om van te houden.
Een leugen die je tegen jezelf zegt
Om de tijd te doden,
Maar onze leugens trekken zich in het zand
Voor zover we weten.
Jammer dat we het allemaal kunnen zien.
De ogen in doodskisten huilen nooit, maar in mijn hoofd kan ik nooit meer weg.
En God, Ik zie het zoals het is.
De muren hebben betrekking op al mijn zonden.,
maar zelfs honden buigen soms.
En ik voel het in mijn bloed.,
De zee we zwemmen onder Mijn borst,
Een ellendige baarmoeder om ons allemaal het hof te maken, maar ik voel me goed.
Een vloedgolf, de oceaan voor,
Allemaal als één in deze kamer, in mijn hoofd voel ik me goed.
En ik voel me goed. En ik voel me prima.
Een hallow schelp, een hallow schelp, maar ik voel me goed.
Ik voel me prima.
Eén cel, één cel.
Bij God, Ik leef mijn leven en ik leef het goed.
Het is alles wat ik heb.
Het is alles wat ik heb en ik slaap goed.
Ik slaap prima. En ik slaap goed.
Een heiligschul, een heiligschul eronder.
En we zullen binnenkort allemaal duivels zijn in deze kamer.
Mettertijd zullen we naast vreemden zijn.
Onder de grond.